Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Mes: Jun AM
Entrevista a Sami Ramadani, profesor titular de Sociología en la Universidad Metropolitana de Londres
La revolución popular de Egipto ha sido cortada en seco por la cúpula militar que dirige el país desde la caída del dictador Mubarak. El Tribunal Constitucional, nombrado durante la dictadura, ha decidido disolver el Parlamento y autorizar la presentación como candidato a la presidencia de la república del exprimer ministro del antiguo régimen, Ahmed […]
Egipto
Luego del triunfo del partido los Hermanos Musulmanes en Egipto no faltaron las expresiones de preocupación en la prensa occidental. Algunos artículos de opinión y una plétora de comentarios anónimos al pie incluso los calificaron de terroristas-listos-para-invadirnos, lo que probablemente podría justificar alguna nueva intervención diplomática, económica o militar en el área -esas mismas que […]
El golpe de Estado en Egipto se inició en realidad en febrero de 2011, cuando la Junta militar tomó el mando del país. Lo ocurrido en los últimos días solo confirma una realidad que muchos -incluidos gobiernos occidentales- se negaron a admitir, dando legitimidad a un proceso de transición controlado y maniatado por los generales […]
Conservadores se imponen en las elecciones legislativas
El partido conservador Nueva Democracia venció en las elecciones griegas imponiéndose por muy poco margen a la Coalición de Izquierda Radical (Syriza) que, como en la anterior convocatoria del 6 de mayo, quedó cerca de lograr una victoria que se anunciaba histórica. Syriza no fue capaz de sobreponerse a la durísima campaña que los grandes […]
Operaciones especiales, drones, juegos de espías, soldados civiles, testaferros y guerra cibernética
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Obama describió abiertamente la "acción directa" –operaciones militares– en Yemen y Somalia
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista a Eusebio Leal Spengler, Historiador de la Ciudad de La Habana y Director del Programa de Restauración del Patrimonio de la Humanidad
Doctor en Ciencias Históricas y Maestro en Ciencias Arqueológicas, Historiador de la Ciudad de La Habana y Director del Programa de Restauración del Patrimonio de la Humanidad, se ha distinguido de manera particular por la conducción de las obras de restauración del Casco Histórico de la Habana Vieja , declarado por la Unesco en 1982 […]
Preguntas y respuestas: Norman Finkelstein
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Elecciones en México
En 1910, Francisco I. Madero se presentó como candidato del Partido Antirreeleccionista a la Presidencia de la República. Frente a la gran popularidad del coahuilense, el dictador Porfirio Díaz lo encarceló. Así Díaz pudo reelegirse nuevamente. Madero llamó a la insurrección armada. Así comenzó la Revolución Mexicana. Ya en el marco de la institucionalidad posrevolucionaria, […]