De todas las escritoras árabes vivas, nadie más que Nawal al-Saadawi le ha venido tomando el pulso a la cultura árabe en el Medio Oriente contemporáneo. Quizá sea su capacidad fisiológica de médica la que la hace no tener náuseas de su propia realidad, quién sabe. Lo cierto es que poco escapa a su bolígrafo muy consciente del género.