Artículos
Se cumple el centenario del Lyceum Club de Madrid, un espacio que llegó a aglutinar a medio millar de socias. El libro de Rocío González Naranjo intenta escapar de la esclerotización de la memoria hacia la que resbalan a veces las conmemoraciones para presentarnos a unos personajes vivos, contradictorios y difíciles de encasillar.
La Administración marroquí es consciente de la importancia política de las prácticas culturales saharauis, cuya potencia intenta neutralizar a través de distintas estrategias.
La abogada Inés Miranda, presidenta de la Asociación Internacional de Juristas por el Sáhara Occidental, analiza los principales incumplimientos de España como potencia colonial que «no ha concluido su tarea de descolonizar y de acompañar al territorio en su proceso de independencia».
La periodista y poeta reflexiona sobre ‘Los planetas fantasma’ (Tusquets, 2022), de Rosa Berbel. Un poemario que describe un mundo hacia la deriva que no nos es ajeno con un amor que lo acompaña.
El centenario de la ballata de Annual es un recordatorio de que España no ha hecho los deberes en lo que se refiere a revisar su historia colonial.
Um Draiga
El 18 de febrero de 1976 tuvo lugar la masacre de Um Draiga. Um Draiga era el nombre de uno de los asentamientos en los que se fueron encontrando quienes huían de las que hasta entonces habían sido sus ciudades y pueblos cuando el Sáhara Occidental fue ocupado por Marruecos en la Marcha Verde. Situado en el interior del desierto, pero lo bastante cerca de algunos pozos que los beduinos conocían bien, se convirtió en una pequeña ciudad provisional, hecha de jaimas, que llegó a albergar a varios miles de civiles.
Qatar
Al calor de las revueltas que sacuden a los países árabes, un poeta escribe unos versos que critican los Gobiernos despóticos y ensalzan el valor de los pueblos. Los lee en una reunión de amigos. Gustan. Uno de los presentes decide subir a Youtube una grabación, que pronto corre como un reguero de pólvora por […]
Entrevista a Luz Gómez García, Premio Nacional de Traducción por "En presencia de la ausencia"
Luz Gómez García (Madrid, 1967) lleva más de una década acercando a los lectores españoles la obra del poeta palestino Mahmud Darwix. Profesora en la Universidad Autónoma de Madrid, combina su especialidad, el estudio del pensamiento islámico e islamista, con una afición que ha sabido convertir en un segundo oficio: la traducción de poesía árabe […]