Un video aéreo filmado el martes 24 de diciembre muestra un pueblo fantasma sin ningún tipo de movimiento, una extensión de cemento bañada por un silencio mortal. La semana pasada, como una ciudad caribeña a la que se acerca un ciclón, Maarat Al-Nouman, un centro comercial en el noroeste de Siria, se vació de gente. […]

Traducido del francés para Rebelión por Alberto Nadal

Tras ocho años de un conflicto que ha amputado al país la mitad de su población, Bachar Al-Assad permanece en el poder. En un contexto de desencanto en su propio campo, ahora debe realizar una guerra económica. Fue el momento álgido del desencanto de la oposición siria. En diciembre de 2016, las y los anti-Assad […]

¿Cuándo el bombardeo de una ciudad llega a ser lo suficientemente «normal» para que las escuelas abran sus puertas? Esta pregunta persistente Marcell Shehwaro se la hace cada mañana. Director de la ONG siria Kesh Malek, que gestiona desde Gaziantep, el sur de Turquía, una red de siete establecimientos implantados en Alepo-Este, la parte de […]

El cambio de decoración es sorprendente. Hace poco más de un año, como represalia al bombardeo con gas sarín en los suburbios de Damasco, EE UU y Francia se preparaban para atacar al régimen sirio. Bachar Al-Assad, arrinconado, solo se logró recuperar gracias a la iniciativa diplomática, en el último minuto, de su aliado ruso, […]

En Siria continúan los negocios. A pesar del océano de ruinas sembradas por las fuerzas lealistas y las sanciones votadas por los países occidentales, un puñado de empresarios en la órbita del poder sigue acumulando beneficios. Testimonios recogidos por Le Monde entre buenos conocedores del régimen sirio, desvelan una parte del sistema oculto y depredador […]

Traducido para Rebelión por Olimpia Grajales.