Traducido del portugués para Rebelión por Susana Merino

Traducido por S. Seguí

Faltando poco más de un mes para el inicio de la próxima edición del Foro Social Mundial, son prioridades del gobierno del Estado de Pará el establecimiento de una agenda común con los movimientos sociales y la adecuación logística de Belém para recibir a cerca de 100 mil personas. El evento ocurrirá entre el 27 de enero y el 1° de febrero del 2009.

La decisión del gobierno Brasilero de defender, durante la reunión del Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad (MOP-3), la utilización de la expresión «contiene OVMs (Organismos Vivos Genéticamente Modificados)», para identificar los cargamentos conteniendo transgénicos, fue un bálsamo para el alma cansada de garrotazos, de los militantes socio ambientalistas y demás sectores de la sociedad civil […]