En pleno golpe de Estado y en medio de una confrontación de calle, un joven de barrio me preguntaba con urgencia: «¿nosotros somos izquierda o derecha?» Yo le respondía: «izquierda» y él contestaba: «Ah bueno, entonces la derecha viene marchando hacia acá, vamos a frentiarles «. Ociel López, Dale más gasolina , 2015. Dos textos […]

Traducido del francés para Rebelión por Susana Merino

En el marco de la segunda etapa de la ola de huelga de trabajadores indocumentados en Paris, acompañada por sindicatos como la CGT, Solidarios y la CNT, se ha iniciado un intento de conformación de un espacio-plataforma de la organización de los sin papeles aislados en la capital francesa. Eric Besson, actual ministro de Inmigracion […]

Desde el 15 de abril, miles de indocumentados (o «sin papeles») en toda la región parisina se han puesto en huelga y en ciertos casos han tomado sus lugares de trabajo. Varios sectores laborales están involucrados: los restaurantes, las obras públicas y la limpieza. Son principalmente hombres que vienen de países africanos (Malí, Senegal, Mauritania, […]