Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos

El gobierno de Israel no cree que el cese de hostilidades que él mismo pactó con el Movimiento de Resistencia Islámica (Hamás) de Palestina vaya a durar mucho tiempo. El primer ministro de Israel, Ehud Olmert, no se hace ilusiones. «La tregua es frágil y podría tener corta vida. Hamás no ha cambiado, son terroristas […]

 «Si Irán mantiene su programa nuclear armamentista, lo atacaremos», dijo el ministro de Transporte de Israel, Shaul Mofaz. Sus declaraciones impactaron en lo que debería ser una preocupación crucial de su cartera: el precio del petróleo. Fueron los comentarios más estridentes formulados en los últimos meses por un miembro del gobierno israelí sobre el programa […]

  Si el gobierno de Israel creía que debilitaría a Hamas al bloquear Gaza e invadir ese territorio palestino a principios de mes, debería sentirse frustrado con los resultados: una encuesta revela que ocurrió exactamente lo contrario. El sondeo, realizado entre los días 13 y el 15, también parece confirmar un punto de vista ya […]

  La decisión esta semana del primer ministro de Israel, Ehud Olmert, de reanudar la construcción de cientos de unidades de vivienda en un asentamiento de Cisjordania fue otro duro golpe a los esfuerzos de paz con Palestina. Detrás de esta la fuerte presión de los ultraortodoxos. Los incesantes ataques con cohetes por parte del […]

Dos por ciento. Es el peor índice de aprobación para la gestión de un jefe de gobierno marcado por una encuesta en la historia de Israel, y es el que cosechó el primer ministro Ehud Olmert, según el último sondeo conocido. La situación es tan desastrosa que el propio Olmert comenzó un discurso admitiéndola. «Soy […]

Al ordenar que todos los mapas de las nuevas ediciones de libros escolares de Israel incluyan la «línea verde» que separa este país de Cisjordania desde la guerra de 1967, la ministra de Educación Yuli Tamir desató una tormenta política. Políticos de derecha y líderes religiosos amenazan con boicotear esos manuales en caso de que […]

El primer ministro palestino Ismail Haniyeh limitó sus apariciones públicas desde que el soldado israelí Gilad Shalit fue secuestrado por combatientes islámicos en la frontera de Gaza, por temor a ser asesinado en represalia por el ejército israelí. El 30 de junio apareció brevemente en una mezquita sobre la costa de la franja, donde acusó […]

El canciller palestino Mahmoud Zahar dice que nada le impedirá entrar en la franja de Gaza con maletas repletas de dólares en efectivo, obtenidos por donaciones privadas, cada vez que regrese de un viaje al exterior. «Seguiremos trayendo dinero a través del cruce de Rafah» entre Egipto y Gaza, aseguró. Zahar fue uno de los […]