Artículos
Qué hemos perdido desde el 11-S (III)
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García
Qué hemos perdido desde el 11-S
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García
Qué hemos perdido desde el 11-S
Traducido para Rebelión por Carlos Riba García
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
¿Qué tal si se hiciera desaparecer a Edward Snowden? No, no estoy sugiriendo una futura entrega de la CIA o una teoría de la conspiración sobre una desaparición, del tipo Quién-Mató-a-Snowden, sino algo más ominoso. ¿Qué tal si se hiciera que cada denunciante (N. de la T: en el inglés original, «whistleblower», es decir, alguien […]
Como ex topo del Departamento de Estado, pienso mucho en Edward Snowden. No lo puedo evitar. Mi amistad con otros topos como Tom Drake, Jesselyn Radack, Daniel Ellsberg, y John Kiriakou me llevan a creer que, no importa lo diferente que podamos ser como individuos, nuestros actos nos brindan muchas cosas en común. Sospecho que […]
Misión incumplida
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Por qué la película “Zero Dark Thirty” no resuelve la cuestión de la tortura ni purga de ella al sistema estadounidense
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
La tortura y el mito de nunca más
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Lo que perdimos en Iraq y en Washington (2009-2012)
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández