Traducido del inglés para ACSUR LAS SEGOVIAS, Rebelión y Tlaxcala por Carlos Sanchis

En las últimas semanas, estudiantes de diversas facultades junto a grupos docentes y no docentes encabezaron un reclamo repudiando las condiciones en las que se daría la elección del nuevo rector de la Universidad de Buenos Aires. La realización de la Asamblea Universitaria fue bloqueada por cuarta vez consecutiva para impedir que se consume la […]

El presidente Hugo Chávez Frías advirtió que llamará a la realización de un referendo popular, si la oposición continúa sus maniobras contrarias a la realización de los comicios presidenciales del 3 de diciembre. Durante un acto público en Barquisimeto, distante 350 kilómetros al oeste de Caracas, Chávez denunció que esos sectores ya comenzaron sus campañas […]

Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Nadia Hasan y revisado por Caty R.

Bajo el lema «coca no es cocaína, como la uva no es vino», un Pueblo Indígena colombiano produce una gaseosa energizante que se comercializa a menos de 60 centavos de dólar y ya batió un récord de ventas en Colombia. En apenas dos meses, se consumieron más de 40.000 botellas sólo en el departamento del […]

Varios centenares de detenidos dejó como saldo el pasado jueves una nueva jornada de protesta de estudiantes secundarios en el centro de Santiago. Aunque la manifestación había sido definida como pacífica, no recibió la autorización de la Intendencia. Los jóvenes reclaman la gratuidad del transporte en la locomoción colectiva y de la Prueba de Selección Universitaria […]

Después de casi dos años de negociaciones se ha alcanzado el «Acuerdo para la mejora del crecimiento y del empleo», que profundiza y avala los aspectos más negativos de las anteriores reformas laborales y que tampoco reducirá el paro y la precariedad. Además, recoge una parte importante de las reivindicaciones patronales y supone el fracaso […]

Un hombre de 27 años y nacionalidad española, Antonio Mena Sanz, ha fallecido la madrugada del domingo en la estación de Atocha después de que fuera reducido y esposado por cuatro vigilantes de seguridad, según ha confirmado Renfe. La Policía Nacional ha iniciado una investigación, al igual que la compañía ferroviaria. Agentes del Cuerpo Nacional […]

Arrestada por la Guardia Civil, incomunicada, maltratada, encarcelada en Soto de Real y libre desde el miércoles, la joven vecina de Bilbo, con una entereza y fuerza como para subrayar, relató ayer a GARA los tres días de incomunicación que tuvo que pasar en «las cloacas del Estado», tal y como se lo hicieron saber […]

Aminattou Haidar, símbolo de la lucha del pueblo saharaui Previsión informativa La defensora de los derechos humanos Aminattou Haidar, símbolo de la lucha pacífica por los derechos nacionales del pueblo saharaui, comparecerá ante la prensa el 8 de mayo en Madrid. Haidar, ganadora del V Premio Juan María Bandrés a la Defensa del Derecho de […]