Rebelion

A Fatoumata Kampo la guerra se le llevó tres hijos. Ni les dispararon ni les cayó una bomba encima, no, se ahogaron en el río. Tenían entre ocho y doce años. Fatoumata, Ousmane y Khadiya, se llamaban. Cuando empezaron a caer proyectiles sobre konna desde todos lados y el ruido de las explosiones no dejaba […]

La historia reciente de Burkina Faso, desde la década de los ’70 en adelante, nos recuerda a la de muchos de los países del sur: una subida unilateral de los tipos de interés por parte de la Reserva Federal de los Estados Unidos provoca un trágico aumento del endeudamiento de Burkina Faso (por entonces Alto […]

Traducido para Rebelión por Susana Merino

Hace algo más de un año, la rebelión de los tuareg en Mali supuso el punto de partida de una serie de acontecimientos que han trastocado profundamente esta importante región africana y que amenaza con extenderse en el tiempo y en el espacio. Toda una serie de factores han colaborado en el actual panorama, que […]

No se habla para contar esta guerra del vacío político y la degradación de estados ficticios hechos realidad en un ejercicio de colonialismo. Ese vacío político es la causa real del conflicto en Malí. Pero ese vacío político, en el pasado, se materializó en movimientos de izquierda que lideraron, por ejemplo, los asesinados Thomas Sankara […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Estados Unidos empezó a trasladar a Mali soldados franceses y equipamiento, como parte de su apoyo logístico a las fuerzas de París que luchan contra militantes islamistas en el norte del país africano, dijo el martes un funcionario estadounidense. Francia lanzó una campaña militar en Mali contra combatientes musulmanes ante el pedido del Gobierno maliense, […]

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Traducido para Rebelión por Susana Merino

Traducido para Rebelión por Susana Merino