Esta semana, otra crisis humanitaria sacudió a Kivu del Norte, una provincia de la República Democrática del Congo (RDC), donde un grupo de 1.500 rebeldes congoleños que se hacen llamar el M23 tomó la ciudad de Goma, en medio de exacciones de toda índole. En los últimos años, esta franja fronteriza entre la RDC, Ruanda […]
Categoría: África
Traducido para Rebelión por Caty R.
Tanella Boni nació en Abiyán, antigua capital de Costa de Marfil, situada entre las ricas plantaciones de cacao y el ancho mar. Su madre, «que tenía conciencia de la fragilidad de todas las cosas», no se imaginaba que podía llegar otro bebé a su familia: «Estaba en la flor de la edad, pero creía que […]
Traducido del francés para Rebelión por Susana Merino
La realidad de la aniquilación de Sirte, la puerta de África, por la OTAN
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
10 Preguntas para Choukri Hmed, profesor doctor en ciencias políticas en la Universidad de París Dauphin e investigador en el CNRS
Traducido del frances para Rebelión por Carmen García Flores
Alegre, cercano y directo. Mbuyi Kabunda transmite una mezcla de sabiduría amable cuando imparte sus conocimientos sobre África, su continente, a personas que desconocen las realidades del mismo. Su altura, cerca de dos metros, y su intensa mirada detrás de unas grandes gafas con patillas doradas no imponen apenas cuando se aproxima a preguntar a […]
Los extranjeros indocumentados que residen en Libia no solo viven sometidos a «los mismos abusos que se cometían en la época de Muamar Gadafi», sino que «han empeorado» desde la caída de la dictadura, sobre todo en el caso de los inmigrantes y solicitantes de asilo subsaharianos, a los que se acusa de haber combatido […]
Entrevista a Artur Carlos 'Pepetela', guerrillero de la lucha independentista, escritor y militante del gobernante MPLA
Es sorprendente la tranquilidad con que Angola se dedica a la acelerada restauración y construcción de infraestructuras una década después del fin de la guerra civil de 27 años, sin grandes secuelas de bandas armadas, ajustes de cuentas o violencia étnica. Para analizar las claves de este proceso, el corresponsal de IPS en Brasil, Mario […]
Katanga es una región situada en el corazón de África, en el sureste de uno de los países más grandes y ricos en recursos naturales del continente, la República Democrática del Congo (RDC). Los cambios que en ella se han producido en los últimos años están generando un fenómeno novedoso en la provincia, el de […]