Un grupo de combatientes de la etnia tabu descansan junto a sus camiones cubiertos de lodo en las afueras de esta histórica localidad en el sur de Libia. Lejos de sus hogares en Kufra, varios kilómetros al este, estos hombres forman parte de una patrulla fronteriza del desierto, leal al carismático comandante tabu Issa Abdel […]
Categoría: África
Yacouba Moumouni es Denke-Denke o quizá Denke-Denke es Yacouba Moumouni. La delgada línea entre el artista y la persona se difumina más que nunca en la vida de este músico nigerino, hecho a sí mismo durante más de treinta años de carrera. Moumouni, líder del grupo Mamar Kassey, es sin duda el artista nigerino más […]
El despliegue de la guerra de drones por todo el continente
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Túnez
Traducido del francés para Rebelión por S. Seguí
Proyecto de programa político
Traducido para Rebelión por Carmen García Flores
«La asociación oozebap es un referente del pensamiento y la cultura africana en nuestra lengua, y la colección de libros es todo un ejercicio de aproximar el África plural a los lectores.» Le Monde Diplomatique, Julio 2011
Ecuador asesorará a Túnez en un eventual proceso de renegociación de su deuda externa por pedido de su gobernante, Moncef Marzuki, informó el sábado el presidente Rafael Correa. El acuerdo se concretó tras un reciente encuentro bilateral entre ambos mandatarios en Lima, a propósito de la cumbre presidencial de países Árabes y de América del […]
Sudáfrica
La empresa Amplats, filial de la gigante Anglo American, anunció el despido de 12.000 de sus 28.000 mineros en huelga no autorizada en Rustemburgo, en el norte de Sudáfrica, luego que la policía mató a uno de los huelguistas. «Unos 12.000 empleados decidieron no presentarse (ante los consejos disciplinarios), no asistir a las audiencias, y […]
Libia
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens