Traducido por Carmen García Flores para Rebelión
Categoría: África
Traducción del inglés para Rebelión por Atenea Acevedo
Algo más que hablar de una minoría que sufre la marginación por tener la piel de otro color por un accidente genétitco
El IV Encuentro Regional Africano de Solidaridad con Cuba concluyó hoy aquí con una unánime condena al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos a esa nación caribeña.(RadioPL) Los 129 delegados de 27 países representados en el evento aprobaron la Declaración Final, en la cual se consigna que esa medida que califican de […]
Uno de los grandes símbolos de la lucha de liberación de los negros sudafricanos
En 1977, las imágenes de su cuerpo sin vida, tomadas en una comisaría de Pretoria, dieron la vuelta al mundo convirtiéndose -igual que la foto de Hector Pieterson- en un símbolo de las barbaridades del Apartheid.La importancia de Steve Biko radica en que que consiguió devolver la dignidad a los negros. Aunque algunos de sus […]
Juan Méndez, relator contra la tortura de la ONU, ha visitado Marruecos y el Sahara Occidental durante siete días. Denunció haberse sentido intimidado por funcionarios en todas las reuniones mantenidas y le llamó la atención que los centros que visitó hayan sido recién pintados y dispongan de mantas nuevas. Informó de tortura «frecuente», aunque no […]
Las nubes negras se cernían sobre la pequeña y apagada multitud reunida en la Plaza de los Mártires de la capital libia para recordar a sus héroes caídos. Un helicóptero militar inspeccionaba desde arriba. La tranquila congregación contrastó drásticamente con la eufórica movilización del 17 de febrero en ese mismo lugar, cuando se cumplió un […]
Revista de actualidad y experiencias africanas
El salafismo y las revueltas árabes
Las violentas algaradas registradas en numerosos países árabes y musulmanes, con la película ‘La inocencia de los musulmanes’ como telón de fondo, ha motivado que las reticencias de muchos en Occidente con respecto a la llamada primavera árabe se hayan convertido en crítica manifiesta. El batallón de detractores incluye tanto a corrientes neoconservadoras como a […]
Inmediatamente después de la imposición de la Constitución Provisional, CP, que establece un modelo medieval de gobierno en Somalia, el profesor Ken Menkhaus, experto y asesor del gobierno de los Estados Unidos sobre Somalia, publicó un artículo bajo el título «Somalia, 20 años de experimentos y gobernanza híbrida» en la World Politics Review, y varias […]