Traducido del francés para Rebelión por Susana Merino
Categoría: África
Golpe de estado en Malí
Uno de los regímenes que de forma espontánea siempre me ha parecido más injustificable e inexplicable en pleno siglo XX era el apartheid sudafricano, consistente en la distinta consideración jurídica de los habitantes de un país en función de su raza, ascendencia o color de piel, o bien el confinamiento de partes de la población […]
Traducido para Rebelión por Caty R.
Túnez
Traducido para Rebelión por Caty R.
Los senegaleses han votado este domingo para elegir a Macky Sall como nuevo presidente de Senegal. La fiesta en las calles de Dakar es total. El propio Abdoulaye Wade llamó a Sall para felicitarlo pese a que no ha terminado el recuento, pero los porcentajes ya hablan por sí mismo (68% Sall frente a 32% […]
Golpe de estado en Mali
Traducido para Rebelión por Susana Merino
Traducido del italiano para Rebelión por Susana Merino
Los militares que protagonizaron un golpe de estado este miércoles en Malí han suspendido la Constitución y han disuelto las instituciones democráticas «hasta nueva orden». Además, han decretado un toque de queda y están deteniendo a los ministros del Gobierno. El presidente, Amadou Toumani Touré, continúa en paradero desconocido. El palacio presidencial está parcialmente quemado […]
Investigaciones en torno a Libia
Traducido del ingles para Rebelión por Christine Lewis Carroll
Amnistía Internacional reclamó que se investiguen las muertes de civiles causadas por la intervención militar de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en Libia el año pasado. El Consejo de Derechos Humanos de la ONU tiene previsto divulgar esta semana una resolución sobre ese país. «Es profundamente desalentador que después de cuatro meses […]