Gadafi y sus «amigos». ¿Será verdad que nada es para siempre? Líderes occidentales que hasta hace poco estrechaban manos con Muamar el Gadafi, hoy celebran su muerte. Ahí los tenemos. Las fotos son de antes del comienzo de la actual guerra en Libia, por supuesto. Las imágenes lo dicen todo: los cuatro líderes occidentales más […]
Categoría: África
Sarkozy, Berlusconi, Obama y tantos otros líderes occidentales habrán respirado hondo cuando les confirmaron que Muamar el Gadafi había sido asesinado. Hillary Clinton fue extremadamente expresiva en ese video en la que se la muestra en el momento en que una de sus colaboradoras le pasa un móvil con la noticia: «¡Guauuu!», mientras su rostro […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Evita pronunciarse sobre el modo en que murió Gadafi
«Habéis ganado vuestra revolución», ha afirmado Barack Obama en sus primeras declaraciones tras la muerte de Gadafi. «Este es el final de un capítulo largo y doloroso para el pueblo libio, que ahora tiene la oportunidad de definir su propio destino en una nueva Libia democrática», ha declarado el presidente de EEUU al recordar que […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Después de un fuerte bombardeo de los aviones de la OTAN contra una caravana que se alejaba de la ciudad de Sirte, se conoció la muerte del líder libio, Muammar Gadafi. En un primer momento se dijo incluso que había muerto por las bombas de los países europeos que intervienen en el conflicto interno de […]
Algunos comienzan a "odiar" la "revolución" que han apoyado hasta ahora
Nacido en Sirte, Ibrahim Alazhry es uno de los raros habitantes del bastión de Muamar Gadafi que ha tomado las armas junto a los «revolucionarios» de Libia. Pero se enfurece contra el saqueo y el pillaje en la sitiada ciudad, que suenan a venganza. «Estamos enojados. Sirte es la ciudad que ha sufrido la mayor […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Video traducido y subtitulado. Incluye transcripción
(*) Traducido y subtitulado para Rebelión por P.Rivas