Traducción de Ana Atienza y Manuel Talens
Categoría: África
Entre el 6 de abril y el 4 de julio de 1994, se desató en Ruanda una ola de violencia genocida que terminó con 800.000 víctimas mortales y más de dos millones de refugiados, en su mayoría tutsi y hutu moderados. Durante 3 meses, el 85% de la población hostigó, torturó y aniquiló sistemáticamente al […]
La mitad de la población de la zona sobrevive gracias a la industria pesquera
La población de Faux Cap sufre problemas respiratorios, disturbios intestinales y enfermedades cutáneas, todo a consecuencia del naufragio del carguero Gulser Anna, que contaminó las aguas y las costas del extremo sur de Madagascar. El carguero, que navegaba bajo bandera turca, se hundió en la noche entre el 25 y el 26 de agosto, y […]
Sobre el libro África más allá del espejo de Boris Diop
Fomentados en los países del Norte por el poder político y mediático, el prejuicio, el tópico y el cliché gravitan sobre el pasado y el presente de África, operando como una espesa película de cataratas sobre el cristalino que no deja traslucir más que espejismos y tinieblas; por desgracia, no es el único continente estigmatizado. […]
Las fuerzas francesas abrieron fuego contra los pescadores a bordo de su barco de pesca
Dos pescadores resultaron muertos y otros tres heridos, al parecer en un incidente de disparos en el que se vio envuelto un buque de guerra extranjero, en las costas del noreste de Somalia, según han declarado oficiales somalíes. El incidente tuvo lugar poco después de la medianoche del sábado, cuando tres barcos de pesca fueron […]
Ruanda y RD Congo
¿Sería posible hoy día, en la sociedad de las comunicaciones, ocultar una guerra con más de 5 millones de muertos? Pues así se ha hecho con la guerra de invasión de la R. D. del Congo. Según el International Rescue Committee, desde que en agosto de 1998 Ruanda, Uganda y Burundi empezaran esta guerra invadiendo […]
En la clase de los más pequeños Sophie estaba excitada e intranquila. Víctor dejó unos ejercicios en la pizarra y se acercó a su lado. -¿Qué ocurre Sophie? -Junto a nuestra aldea llegaron unos hombres hace unos días con grandes vigas de hierro. No sabíamos qué querían hacer, pero se pusieron a construir un gigante. […]
Tras reunirse con el Frente Polisario, siete activistas saharauis fueron ‘desaparecidos’ durante días cuando volvían a los territorios ocupados
Ésta es la primera vez bajo el reinado de Mohamed VI que activistas saharauis serán juzgados por la vía militar. Una situación que se vivió en tres ocasiones con su antecesor y padre Hassan II. Cuando regresaban el 8 de octubre de los campamentos de refugiados saharauis en Argelia Ali Salem Tamek, Brahim Dahan, Rachid […]
Traducción del inglés para Rebelión por Atenea Acevedo
La información que los medios de comunicación nos van ofreciendo sobre los secuestros de barcos atuneros frente a las costas de Somalia ha ido, gota a gota, matizándose. Aunque se siga hablando de piratería, se ha explicado como en esas aguas muchos países desarrollados hemos ido vertiendo residuos tóxicos. Sabemos también que una de las […]