Rebelion

Traducido para Rebelión por Caty R.

Varios países situados en la zona occidental del continente africano se enfrentan desde que comenzó este año a una gran epidemia de meningitis que ya se ha cobrado la vida de 1.900 personas, algo que ha propiciado que la organización Médicos Sin Fronteras (MSF), en colaboración con los Ministerios de Sanidad de Nigeria, Níger y […]

Traducido por Mariola y Jesús María García Pedrajas

He leído y escuchado las noticias sobre los «piratas» en Somalia y, ni sé bien por qué, todavía me sorprendo con la falta de responsabilidad y la mala fe de los periodistas. Está claro que el periodismo de hoy en día es un pastiche, mera propaganda del sistema capitalista. Pero, de vez en cuando, pienso […]

Una juez francesa decidió admitir a trámite una denuncia contra los presidentes de Guinea Ecuatorial, Gabón y Congo, sospechosos de poseer en Francia bienes inmobiliarios financiados con dinero procedente del desvío de fondos públicos. La decana de los jueces del polo financiero de París, Françoise Desset, abrió una instrucción judicial por «receptación de desvío de […]

El gobierno de Zimbabue ha ordenado que todas las escuelas estatales reduzcan sus cuotas mientras lucha desesperadamente contra la crisis económica y pide una enorme ayuda internacional, según el diario estatal, Sunday Mail. El primer ministro, Morgan Tsvangirai, dijo en un mitin con motivo del primero de mayo, que el nuevo gobierno de unidad que […]

Al tiempo que «Francia impide que la o­nU vigile los Derechos Humanos en el Sahara»,[i] Marruecos condena a Jalihena Abulhasan activista saharaui defensor de derechos humanos a dos años de prisión por un delito imputado sin pruebas. Ha ocurrido este 28 de abril en Marrakech[ii]. El poder judicial puede seguir delinquiendo legalmente, aunque demostremos su culpabilidad […]

La policía de Mozambique disparo este pasado sabadocontra unos 700 manifestantes, hiriendo de gravedad a dos de ellos. Unos 700 trabajadores de la construcción se han puesto en huelga para pedir un aumento de sueldo. Trabajan en el nuevo multimillonario estadio de Maputo, de 57 millones de dólares, que está siendo construido por una compañía […]

Mariam Ali, una joven de 17 años, ya estaba en coma cuando llegó en la parte trasera de un camión al Hospital General de Yamena, la capital de Chad. Embarazada de ocho meses, había estado con convulsiones y presión arterial alta. Su madre necesitó tres días para llevarla a la ciudad desde el pueblo donde […]

El 22 de abril millones de personas acudieron a las urnas en Sudáfrica en las cuartas elecciones democráticas del país desde el fin del apartheid. Los resultados volvieron a mostrar el inmenso apoyo del pueblo sudafricano al ANC y al programa electoral que defendía. Durante los meses previos a las elecciones en Sudáfrica se ha […]