Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Àlex Tarradellas
Categoría: África
Gadafi pide que les devuelvan los recursos o los "inviten a vivir en el viejo continente"
Lisboa. El líder libio, Muamar Gadafi, instó ayer a los gobernantes de la Unión Europea (UE) a elegir entre «devolver los recursos» expoliados a África durante el colonialismo o «invitar» a los africanos a vivir en sus países.Gadafi fue el líder africano encargado de intervenir en el debate sobre inmigración celebrado en el marco de […]
Traducido para Rebelión por Caty R. y revisado por Manuel Talens
La declaración final promueve el comercio libre y la democracia
En la clausura de la cumbre de Lisboa, los líderes europeos y africanos firmaron el pasado domingo una declaración en la que promueven el comercio libre y la democracia. El texto señala que la cumbre celebrada durante el pasado fin de semana ha sido «una oportunidad única para que Europa y África se enfrenten en […]
Traducido por Caty R.
Cumbre Paralela Alternativa África-Europa
Traducido para Rebelión por Diana de Horna
Muchos recordamos como, durante muchos años, Muanmmar el Gaddafi, presidente de Libia, era una auténtica bestia negra para Occidente y sus medios de comunicación. Le tildaban de dictador que no respetaba los derechos humanos, un loco excéntrico y peligroso que no atendía los requerimientos de la comunidad internacional. La CIA tenía un plan para asesinarle, […]
La falta de interés de los medios de comunicación en la pena de muerte es responsable de la generalizada indiferencia del público de Marruecos al respecto, según expertos y activistas de este país árabe. «Los medios marroquíes todavía no incorporaron la abolición a su agenda», dijo a IPS Driss Ould Kabla, secretario de redacción del […]
Conferencia organizada por el World Affairs Council en Anchorage, Alaska, 2 de noviembre de 2007
Entrevista a Odile Tobner, autora del libro Du racisme français
Traducido por Caty R. y revisado por Ferran Muiños Ballester para Rebelion.