Traducido para Rebelión por Anahí Seri
Categoría: África
Después de la firma del Tratado de adquisición en Kampala, el 18 de junio de este año, Ruanda y Burundi ya están completamente a bordo del tren de Comunidad del Este de África, EAC. La entrada de los dos países podría no haberse producido en el mejor momento ya que será un estímulo para el […]
La empresa estadounidense acusada de experimentar con menores
Los abogados del Gobierno nigeriano retiraron la demanda civil contra la empresa farmacéutica Pfizer, para presentar otra aún mas contundente con nuevas pruebas. El Gobierno acusa a Pfizer de haberse aprovechado, en 1996, de una epidemia de meningitis para llevar a cabo experimentaciones con niños sin haber solicitado permiso o sin el conocimiento de la […]
Representantes del gobierno y de los grupos insurgentes de Sudán se reunirán el mes próximo
Buscar un acuerdo que ponga fin al conflicto de cuatro años en la occidental provincia de Darfur. El encuentro se realizará en la ciudad de Arusha, en el norte de Tanzania, entre el 3 y el 5 de agosto, según se anunció el lunes luego de una conferencia de dos días en Trípoli, la capital […]
Entrevista a Mbuyi Kabunda, africanista y profesor en relaciones internacionales
DIAGONAL: Tanto las milicias del gobierno sudanés como los rebeldes de Darfur son de religión musulmana… ¿Cuál es el núcleo del conflicto? MBUYI KABUNDA: No nos encontramos ante un choque religioso. Más bien se trata de un conflicto con una dimensión centro-periferia y una dimensión étnico-cultural. Un centro que incluye tanto a los autoproclamados árabes […]
El ex presidente surafricano Nelson Mandela celebra hoy sus 89 cumpleaños en medio de agasajos de personalidades deportivas y el reconocimiento a su trayectoria de lucha por la justicia social y contra el racismo. Mandela, primer presidente electo democráticamente en Sudáfrica, recibió la víspera aquí un regalo del vicepresidente de Fifa, Jack Warner, quien le […]
Marruecos
Para Habiba Hamrouch, criar a su hija Sanaa es su «revancha», su respuesta a las tradiciones, el abuso y la indiferencia que abonan la explotación de miles de niñas marroquíes como empleadas domésticas. Las leyes de este país del norte de África prohíben trabajar a los menores de 15 años, pero el incumplimiento es común. […]
En Jartum Norte hay un edificio reluciente, atiborrado de alfombras y retratos de políticos dándose la mano con sonrisas de oreja a oreja. Es la sede de la Autoridad Transitoria para Darfur, símbolo de la estrenada autonomía de esta castigada región del oeste de Sudán y supuesta demostración de que la paz está en camino. […]
Traducción de Manuel Gancedo
Artículo publicado en 13 de julio de 2007 en el periódico ‘The Namibian’