La destrucción de las cintas de video sobre interrogatorios llevados a cabo por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) aumenta las sospechas de que los detenidos por terrorismo son torturados, declaró hoy un relator de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en derechos humanos, Mark Sheinin. «Es un argumento más en favor de la hipótesis […]
Categoría: EE.UU.
El imperio al día
La sociedad norteamericana enerva el valor de las armas como signo de seguridad individual y prepotencia colectiva. Más de 200 millones de ellas están en manos de los ciudadanos. Jugosos contratos van a las arcas de la industria militar para mantener un poderío que permita a Washington sojuzgar al resto de las naciones. Todo se […]
The Washignton Post debería haber circulado este lunes con el irónico recuerdo de ciertas palabras de George W. Bush, quien a finales de agosto presentó a Dana Perino como la nueva portavoz de la Casa Blanca; una mujer, dijo, «capaz de hacer frente a todas las preguntas». A ella le bastaron pocas semanas para demostrar […]
Lo que dicen los papeles de la CIA
Las recientes revelaciones de la CIA, al abrir sus archivos de los últimos 25 años, permiten apreciar en toda su perversidad la íntima conexión existente entre terrorismo e imperialismo. Muchas lecciones se desprenden de estas revelaciones. En primer lugar, que contrariamente a lo que sostienen ciertas buenas almas «progresistas» el terrorismo no fue un episodio […]
Titiriteros con cuerda de piano
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La agencia enfrenta indagaciones del Congreso por obstrucción de la justicia
El presidente George W. Bush y su gabinete han repetido una y otra vez que «Estados Unidos no tortura» y que la interrogación de sospechosos en la «guerra contra el terror» se realiza dentro del marco de la ley, pero con la revelación de que se destruyeron cientos de horas de videograbaciones de interrogaciones con […]
El electorado latino comienza a dar la espalda al Partido Republicano, revela sondeo
Los latinos, electorado clave en la estrategia republicana de los últimos ocho años y las familias militares, bastión de apoyo de todo comandante en jefe en tiempos de guerra, están abandonando al presidente George W. Bush como resultado de las políticas antinmigrantes por un lado y la guerra en Irak, por otro, revelan nuevos sondeos. […]
Crisis en las Américas
¿Qué tienen en común el fundador del Grupo de Tareas sobre el Terrorismo y la Guerra No Convencional del Congreso de EE. UU., el hijo de un consejero y amigo cercano del antiguo dictador Fulgencio Batista y el biznieto del legendario jugador de béisbol Connie Mack? [1] Todos residen en Florida, son acérrimos republicanos, activistas […]
La CIA destruyó videograbaciones que mostraban la aplicación de severas técnicas de interrogatorio contra dos miembros de Al Qaeda justo cuando se realizaban investigaciones legislativas y legales sobre el programa de detenciones secretas de la agencia en 2005, reveló hoy el New York Times. Según funcionarios activos y retirados del gobierno estadunidense, por lo menos […]
Traducido por Yadilka Valiente Boloy y revisado por Mabel Rivas González, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión