Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Categoría: EE.UU.
La pretendida “excepcionalidad” estadounidense
Traducción Susana Merino
Entrevista a Ilka Oliva Corado
Paranoia, depresión y estrés son solo algunas de las afecciones que padece un indocumentado por miedo a ser deportado, la mayoría no se atreve a salir de sus hogares a trabajar ni a la escuela ya que las redadas pueden llegar en cualquier lugar. En entrevista exclusiva para el sitio web de teleSUR, la bloguera […]
Varias víctimas del trabajo esclavo denuncian que la empresa conocía este problema y a pesar de ello afreció asistencia a los cultivadores de cacao. Las compañías norteamericanas recurren a una sentencia del Supremo que obstaculiza a los demandantes si el delito se ha cometido fuera de las fronteras del país. El Tribunal Supremo de Estados […]
Un grupo de expertos en Derechos Humanos de la ONU y de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) ha instado este lunes al Gobierno de Estados Unidos a cerrar inmediatamente el centro de detenciones asentado en territorio cubano de manera ilegal, en contra de la voluntad del pueblo y gobierno […]
La Habana (PL) El plan de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) de deportar a miles de familias que cruzaron recientemente y de forma ilegal la frontera con México, provoca alarma y sitúa el tema migratorio en la campaña por la presidencia estadounidense en 2016. Luego de años de […]
Entrevista al periodista y activista Juan González
El martes, destacados miembros del Partido Republicano en el Senado rechazaron una medida propuesta por legisladores demócratas destinada a extender la aplicación de las leyes de protección por bancarrota para Puerto Rico. Esto significa que Puerto Rico está ahora a solo dos semanas de declarar la mayor cesación de pago de la historia estadounidense. Escuchamos […]
Dos de cada tres graduados universitarios en Estados Unidos terminan la escuela con grandes deudas, las cuales han llegado a los 1,2 billones de dólares, lo que pone en juego el futuro de muchos profesionales en esa nación, según la revista Forbes, una publicación que contrariamente es editada para glorificar al sistema capitalista. Un estudio […]
En la pintoresca localidad turística de Harbert, Michigan, se encuentra un modesto restaurante cuyo propietario y administrador es considerado un hombre fundamental en su comunidad. Cafe Gulistan es propiedad de Ibrahim Parlak, a todas luces, un clásico ejemplo de la historia exitosa de un inmigrante. Aunque hay un problema: el Gobierno de Estados Unidos está […]
Líderes religiosos y políticos de EE.UU. condenan redadas