Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Realidad ignorada que exterminará la raza humana
«Antes no temía a los aviones no tripulados, pero ahora, cuando los veo sobrevolar, me pregunto: ¿seré la próxima víctima?». Este es el testimonio de Nabila Rehman, una niña de 9 años de edad del noroeste de Pakistán, que resultó herida en un ataque estadounidense con avión no tripulado hace un año, en la pequeña […]
Libia
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El controvertido general retirado de cuatro estrellas y ex director de la CIA, David Petraeus -con un escandalazo sexual a cuestas que le costó ser defenestrado- dirigirá el nuevo proyecto Advenimiento (sic) de las Décadas (sic) de Norteamérica (¡supersic!), en la Universidad de Harvard, donde fungirá como prominente becario no-residente del Centro Belfer para la […]
El pasado 19 de octubre el diario The New York Times publicó un reportaje que debiera preocupar seriamente a todos los gobiernos y las fuerzas políticas y sociales que defienden la soberanía de sus respectivos países y que luchan por un mundo más equilibrado. Con el sugestivo título de «Los Estados Unidos preparan una estrategia […]
Las fallas en el funcionamiento de la web de inscripción al sistema de salud impulsado por la gestión del presidente Barack Obama se han convertido en el eje central de la política estadounidense durante las últimas semanas. Obamacare en la mira. Luego del shutdown (cierre del gobierno) de 16 días que tuvo como punto de […]
El desastre del capitalismo en el campo de batalla y en la sala de reuniones
Traducido para Rebelión por J. M.
A favor, 188 votos; en contra, sólo Washington y Tel Aviv, y tres abstenciones
Nueva York, 29 de octubre – La Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas condenó de manera casi unánime y por vigésimo segundo año consecutivo el bloqueo económico de Estados Unidos contra Cuba. Con el voto abrumador de 188 a favor de la condena, y sólo Estados Unidos e Israel en contra (tres micropaíses […]
Un grupo bipartidista de legisladores introdujo en el Congreso de Estados Unidos un proyecto de ley que pretende poner fin a la recolección de millones de registros telefónicos de ciudadanos por parte de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA).
WASHINGTON, 29 oct 2013 (IPS) – En su libro «The World Without Us» (El mundo sin nosotros), un éxito de ventas de 2007, el periodista Alan Weisman imagina al planeta Tierra regenerándose tras la desaparición de los seres humanos. Ilustración de 1920 en la que James Montgomery Flagg retrata la situación posterior a la […]