Traducido para Rebelión por Susana Merino
Categoría: EE.UU.
Como es sabido, cada nuevo turno presidencial en los Estados Unidos despierta en algunos espíritus ingenuos la esperanza de que «ahora sí», América latina y el Caribe van a ocupar el lugar que se merecen en la agenda de la Casa Blanca. Esta tendencia está profundamente arraigada en vastos sectores de las sociedades latinoamericanas, reforzada […]
Un “libro de jugadas” para asesinatos
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, [email protected]
Traducción para www.sinpermiso.info: Lucas Antón
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, inicia un segundo mandato sin que haya podido aún dar respuestas al creciente debate público y dentro del propio gobierno sobre su arma preferida contra el terrorismo: los aviones no tripulados.
Entre 280 millones y 310 millones de armas se encuentran en Estados Unidos, país habitado por 311.999.354 personas, según el último censo poblacional conocido en abril de 2012. Haciendo una cuenta conservadora, y tomando la primera cifra de la cantidad de armas que existen en ese país, cada ciudadano tendría en su poder 1,1 pistola, […]
El gobierno de los Estados Unidos no pierde ni la más mínima ocasión para acusar al resto del mundo por su falta de democracia y violaciones de los derechos humanos. Tal parece que se han subido al Monte de los Olivos para desde allí ser los únicos poseedores de la verdad y de la justicia. […]
Marcha en Chicago por el voto Migrante
Cientos de personas desafiaron ayer el intenso frío de Chicago y salieron a la calle para exigir a Barack Obama, en el día de su segunda investidura como presidente, que decrete de inmediato una moratoria en las deportaciones y ponga fin a la destrucción de familias indocumentadas. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), por […]
Traducido por Silvia Arana para Rebelión