Rebelion

«La cantidad de rumores inútiles que un hombre puede soportar es inversamente proporcional a su inteligencia». (Arthur Schopenhauer) Todos los rumores, suposiciones y esperanzas de la oposición en Miami, financiada desde hace más de 50 años por Washington, respecto al final del socialismo en Cuba y al inicio de su desmantelamiento han sido desmentidos por […]

Cristina Fernández, presidenta de Argentina, afirmó ayer [el viernes]: Hemos salido del infierno, al realizar un balance positivo de la primera década de gobiernos kirchneristas en ese país; destacó los logros sociales alcanzados en la nación sudamericana de 2003 a la fecha, particularmente en materia de empleo y combate a la pobreza. La aseveración es […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Albert Woodfox ha estado detenido en confinamiento solitario durante 40 años, la mayor parte de ese tiempo permaneció encerrado en la Penitenciería del Estado de Louisiana, una prisión de máxima seguridad conocida como «Angola». Esta semana, después de que sus abogados argumentaran durante seis años que el proceso de selección del gran jurado en el […]

Dice que lo hizo para que la opinión pública supiera la verdad sobre las guerras en Irak y Afganistán

Traducido por Silvia Arana para Rebelión

Tomado de The Christian Science Monitor

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

¿Quiénes son los capos de Estados Unidos? Aunque usted no lo crea, la pregunta la formuló el senador John McCain durante su visita al Distrito Federal el pasado fin de semana, tras sostener un encuentro con Enrique Peña.  Así, un hombre de la elite política estadunidense como senador por Arizona que es y aspirante republicano […]

Traducido por Clayton Conn