Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El resultado de las elecciones primarias del Partido Republicano en Iowa, que mantuvieron la intriga sobre el vencedor hasta el final, confirmó dos hechos políticos fundamentales y prácticamente pasó por alto a un tercero. En primer lugar, los republicanos no están muy entusiasmados con ninguno de sus candidatos. En segundo lugar, hemos ingresado en una […]
El gobierno de Barack Obama reveló una nueva estrategia militar anunciada como una medida hacia una fuerza estadounidense mundial modernizada y menos numerosa. En «Sostener el liderazgo mundial de Estados Unidos: prioridades para la defensa del siglo XXI «, este país promete un enfoque intensificado en la región de Asia-Pacífico, así como el aumento del […]
Una vez más a Ileana Ros-Lehtinen se le olvidó sus Prozac en la casa. Las pastillas para lo que los siquiatras llaman un trastorno obsesivo-compulsivo le hubiesen evitado su último disparate. La presidenta del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos criticó viajes a Cuba organizados por el prestigioso Instituto […]
La familia de la adolescente Jakadrien Turner de Dallas está exigiendo respuestas, después de que la joven fuera deportada a Colombia, a pesar de que es ciudadana estadounidense y no habla español. Turner, afroestadounidense de 15 años de edad que había huido de su hogar, estaba viviendo en Houston cuando fue arrestada por hurto de […]
En los últimos días aparecieron dos magníficas notas que dan cuenta de lo que en trabajos anteriores habíamos calificado como la «descomposición moral» del imperio. En una de ellas, Juan G. Tokatlian (El País, 2 de Enero de 2012) habla del acelerado e irreversible avance de la «poslegalidad», vocablo apto para referirse a la descarada apelación […]
La primera elección primaria propulsó a Santorum al pelotón principal de candidatos y sacó de carrera a la ultraconservadora Michelle Bachman. Romney, el favorito del partido, no convenció, pero sumó el importante apoyo de John McCain.
Traducido por Manuel Talens