Traducido para Rebelión por Susana Merino
Categoría: EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
En la noche del 15 de diciembre las dos fracciones del Congreso de Estados Unidos acordaron aprobar el presupuesto. La aprobación se llevó a cabo después de algunos «ajustes» en las cifras propuestas, que como es natural no afectan los intereses del uno por ciento de la población estadounidense. Las dos fracciones del mismo partido, […]
Bradley Manning está siendo juzgado por filtrar presuntamente miles de documentos secretos a WikiLeaks
El movimiento Occupy de EE UU ( Occupy Wall Street, OWS ), que ya ha conseguido poner sobre el tapete del debate público la cuestión de la igualdad y la del poder del gran capital, se enfrenta ahora a una fase crítica. Las grandes acampadas de Nueva York, Oakland, Filadelfia and Los Ángeles han sido […]
Miembros de la Red de Apoyo a Bradley Manning, el supuesto informante de Wikileaks, anunciaron sus planes de marchar a la entrada de Fort Meade, en Maryland, donde Manning enfrentará una audiencia militar. Se planean más de 50 manifestaciones alrededor del mundo para el sábado en el marco de un día mundial de solidaridad en […]
«Los niños nacen para ser felices.»José Martí En la emisión de National Public Radio (NPR) de noviembre 19 del 2011, «Children of Cuba Remember Their Flight to America» (Los niños de Cuba recuerdan: su huída a los Estados Unidos), el reportero Greg Allen afirma que el viaje de Cuba a los Estados Unidos de más […]
El título de este comentario no obedece a que la redacción del periódico que es vocero de la oligarquía financiera estadounidense haya sido tomado por asalto sino a que «The Occupied Wall Street Journal» («El WSJ ocupado») es el nombre con que viene circulando desde octubre de 2011 un periódico de cuatro páginas en inglés, […]
El ex senador puertorriqueño Jorge de Castro Font, ahora preso, renunció a su derecho a una vista preliminar en un caso pendiente de fraude bajo el pretexto que la prueba del Ministerio Público era «contaminada». Al utilizar este escape que le permite la ley, De Castro evita «mojar» públicamente los ex congresistas cubano-americanos Lincoln Díaz-Balart y […]
Está previsto que el presunto informante del Ejército estadounidense, el soldado Bradley Manning, comparezca por primera vez ante un tribunal el viernes, más de un año y medio después de su arresto por presuntamente haber filtrado cables diplomáticos a WikiLeaks. Miembros de la Red de Apoyo a Bradley Manning anunciaron sus planes de marchar a […]