Traducción de Germán Piniella
Categoría: EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducción de Germán Piniella
Miles de activistas por la justicia social provenientes de toda América ocuparán las rejas principales del Fuerte Benning, en Georgia, para pedir el fin de la militarización de EE.UU., así como la clausura del Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperación en Seguridad, anteriormente la Escuela de las Américas (School of the Americas, SOA). La […]
Entrevista a Barbara Ehrenreich
La hora del patriotismo exacerbado y del optimismo a ultranza puede haber dejado paso a la autocrítica. Al igual que en España, la calle toma protagonismo.
La recuperación de espacios públicos, los multitudinarios actos de desobediencia civil y resistencia no violenta, los procesos masivos de participación y decisión directa y horizontal, la reconstrucción de lazos, de sociabilidades… son algunos de los rasgos comunes de este nuestro actual movimiento: primavera árabe, 15M y ahora Occupy Wall Street en EE UU. Pero cada área tiene sus especificidades. Para enriquecer el común de este creciente movimiento, intentamos abordarlas abriendo el debate.
Traducido por Lucas Antón
Oleoducto Keystone XL
Más de 10.000 personas se congregaron en Washington D.C. el pasado domingo con una meta común: rodear la Casa Blanca. Y lo lograron. Ocurrió apenas semanas después de que 1.253 personas fueran arrestadas en una serie de protestas en el mismo lugar. Esos miles de personas, igual que las que fueron arrestadas, se unieron en […]
Decenas de personas fueron arrestadas durante manifestaciones del movimiento Ocupemos Wall Street en la Universidad de California, campus Berkeley, al enfrentarse policías antimotines la noche del miércoles con activistas que intentaban establecer campamentos. Por otro lado, en Burlington, Vermont, un hombre de 35 años recibió un balazo el jueves en un campamento de «Occupy» y se […]