traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español
Categoría: EE.UU.
Los presos de la Prisión Estatal Pelican Bay de California empezaron una valerosa y resuelta huelga de hambre
«Lo que llama la atención aquí, que es algo en que todos los estadounidenses deberían interesarse, es el mayor uso del control conductual, o sea, unidades de tortura y técnicas experimentales humanas contra los presos, no sólo en California sino a través del país. Confinamiento indefinido, privación sensorial, privación de alimentos, iluminación constante y mentiras […]
El informe señala que durante la administración de George W. Bush se aplicó la técnica del submarino y se torturó en cárceles secretas de la CIA en países como Rumania, Polonia, Lituania, Tailandia y Afganistán
Más de cien ambientalistas realizaron una manifestación ante la oficina del gobernador de Montana Brian Schweitzer el pasado martes, en protesta contra proyectos a gran escala relacionados con petróleo y carbón a desarrollarse a lo largo y ancho del Estado. Los activistas exhortaron a Schweitzer a detener la construcción del oleoducto Keystone XL de la […]
El líder republicano del Senado, Mitch McConnell, ofreció lo que denominó una opción de «última oportunidad» en el impasse por el aumento del límite federal de endeudamiento. La propuesta de McConnell implica que el Presidente Barack Obama solicite la aprobación del Congreso para elevar el tope de endeudamiento en hasta 2.5 billones de dólares en […]
Mientras trata de negociar un acuerdo presupuestario que le permita al Congreso elevar el techo de la deuda nacional antes del plazo establecido para el 2 de agosto, el presidente Obama podría tranquilizar a los republicanos recortando el financiamiento del Seguro Social y Medicare. Los representantes demócratas en el Congreso dicen que han descartado todo […]
El complejo industrial de prisiones
La palabra libertad impone su mito por todo el país, desde la historia oficial sobre la fundación de la República hasta el discurso más reciente de cualquier político; está grabada en cada moneda, está en los himnos y en los juramentos patrióticos, a veces junto a la palabra justicia, a veces cerca del inevitable lema […]
Quienes viven y trabajan sin documentos en Estados Unidos están atravesando por un momento al que bien pudiera llamársele la tormenta perfecta. Hay una crisis económica cuyo efecto más terrible es el 10 por ciento de desempleo; el Partido Republicano quiere a toda costa evitar que Obama cristalice algunas de sus promesas de campaña, entre […]
La tasa oficial de desempleo de Estados Unidos aumentó al 9,2% luego de que en junio se generaran tan sólo 18.000 puestos de trabajo. Un analista económico describió los informes de empleos de junio como «horrorosos». Mientras tanto, la tasa oficial de desempleo entre los afroestadounidenses sigue siendo mucho más alta y se ubica en […]