Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
El presentador de la cadena Fox alienta la jauría ultraderechista
Traducción para Rebelión de Carlos Valladares.
De Portugal a Egipto: una moraleja
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El jefe del Pentágono bajo el Gobierno de George W. Bush, Donald Rumsfeld, no se arrepiente de haber conducido a EE.UU. a la guerra de Iraq por las supuestas armas de destrucción masiva, ni de las torturas en la prisión de Abu Ghraib, aunque en sus memorias lamenta no haber dimitido antes. El martes próximo […]
El ex presidente de Estados Unidos, George W. Bush, bajo fuertes críticas de un grupo de derechos humanos por acusaciones de ordenar prácticas de tortura, canceló una visita a Suiza donde iba a dirigirse a una ceremonia de una entidad de caridad judía. Bush iba a ser el orador principal de la cena anual de […]
EEUU acusa a varios gobiernos del mundo de no respetar los Derechos Humanos, pero nunca a Egipto.
Editorial, The Washington Post
El Congreso y la administración Obama están en busca de ideas nuevas para crear empleos. O al menos así nos dicen. Sin embargo, hasta ahora no hemos visto muchos detalles -pero eso puede que esté a punto de cambiar. Dos senadores, uno por cada partido, han presentado un proyecto de ley que desmontaría paulatinamente el […]
El gobierno de Barack Obama busca de forma intensa resolver de qué lado de la historia apostará en Egipto. Con una retórica que se tambalea entre la promoción de la democracia y la «estabilidad», y tal vez por no saber cómo proceder, hoy el presidente estadunidense solicitó, mediante la oración, la intervención divina. La evolución […]
«La gente llevaba un cartel que decía ‘Para: Estados Unidos. De: El pueblo egipcio. Dejen de apoyar a Mubarak. ¡Se terminó!’» decía el tweeter de mi valiente colega y productor en jefe de Democracy Now! Sharif Abdel Kouddous, desde las calles de El Cairo. Más de dos millones de personas se manifestaron el martes en […]
Registros de lobby recientemente divulgados muestran los estrechos vínculos entre el gobierno estadounidense y el régimen de Mubarak. Según la fundación Sunlight, tan sólo en los primeros meses de 2010 se celebraron casi 250 reuniones entre funcionarios egipcios y legisladores estadounidenses. Durante años, Mubarak ha contratado un equipo de lobbistas que se encuentran en Washington, […]