Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Un año después de los levantamientos árabes
Traducción para Rebelión de L. Oliván
Al hilo del artículo de Sergio Pérez sobre Gilad Atzmon
El debate planteado por el director de Bósforo Libros, Sergio Pérez, con el artículo que publicó Rebelión el 6 de marzo de 2012 (http://rebelion.org/noticia.php?id=145855) nos parece muy interesante para aquellas personas que leen Rebelión en general, a Gilad Atzmon y, en particular, a sus críticos. Sin lugar a dudas, son los y las lectoras quienes […]
Si la revuelta que los bahreiníes están protagonizando contra el régimen que les gobierna se hubiese producido en otro momento histórico, pocos dudarían en señalar que su motivación primordial es la diferencia de credo entre la población y sus mandatarios. Sin embargo, el argumento es incompleto. Enmarcada en un profundo proceso de cambio político en […]
Las revoluciones árabes un año más tarde
La victoria electoral de los Hermanos Musulmanes y de los Salafistas en Egipto (enero 2012) no es sorprendente. La degradación producida por la mundialización capitalista contemporánea ha provocado una inflación prodigiosa de las actividades llamadas «informales» que, en Egipto, proveen los medios para sobrevivir a más de la mitad de la población (60% según las […]
Debido al trato agresivo que el régimen ha dado a la revolución, Siria ha entrado en una aguda crisis nacional. En el umbral del primer año de la revolución, los indicios sugieren que se está pasando de la crisis siria a la cuestión siria; es decir, convertir el país en un escenario de conflictos regionales […]
Entrevista a Inés Castellano, del grupo de cooperación "Sevilla-Palestina" (2)
Las noticias de Israel como amenaza para los países del área del Medio Oriente no dejan de salir, la tercera potencia atómica del mundo, Israel, encubre voceando su agresividad, ahora contra Irán, la acción atentatoria que lleva adelante desde hace 60 años contra el pueblo palestino de manera continuada, diaria, burlándose de todas las disposiciones […]
Kuwait
Cuando era una niña, a Mona Kareem una pregunta le dejó desconcertada. «¿De dónde eres?», le interrogó una anciana. Ella pensó primero y luego contestó. «Soy de Bidun». La señora se echó a reir. «No existe semejante sitio. No hay un país que se llame Bidun». Y Mona quedó marcada por aquellas palabras, aturdida tras […]
Declaración de Red Roja
La peor de las actitudes reaccionarias (en el sentido estricto del término, es decir, que «favorecen ir para atrás») no es la que se basa en una completa mentira, sino la que tiene más de un «grano de verdad». No, no todo lo que afirman algunas voces que equiparan responsabilidades entre el imperialismo agresor y […]