Recojo aquellos trozos de la doliente narrativa de mi padre, un campesino palestino sobreviviente de AL-Nakba (1948). Hace 32 años me decía: le dimos al occidente cristianismo y nos devolvieron cruzadas, le dimos al occidente judaísmo y nos devolvieron sionismo, le dimos al occidente islam y nos devolvieron saudismo. Yo, bajo una influencia freudiana, creo […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Las revoluciones árabes en histórica
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
De cómo los gobernantes del Líbano han conseguido hacer tan poco en tanto tiempo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
«El 29 de noviembre de 1947, la Asamblea General de la ONU aprobó una resolución que dividía la Palestina bajo dominio británico en un Estado judío que incorporaba el 56% de la Palestina y un Estado árabe que incluía el 44% restante. En la guerra que siguió al paso de la resolución, el recién nacido […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos.
En declaraciones dadas a conocer en el marco de una extensa conferencia de prensa, el pasado 18 de noviembre (véase texto completo), se indica por parte del actual jefe de la diplomacia norteamericana que: « After carefully studying all sides of the legal debate, this administration agrees with President Reagan. The establishment of Israeli civilian […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Entrevista con Juani Rismawi, española que lleva 34 años en Palestina
Juani Rismawi habla con serenidad de cosas importantes. Aunque lo ha visto todo muy de cerca, tiene la perspectiva que da el tiempo. Esta española lleva 34 años viviendo en Palestina, actualmente en una aldea cercana a Belén. Llegó en una época en la que, dice, había «más mano izquierda». Se notaba que un palestino […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández