Rebelion

Traducido para Rebelión por J. M.

La transparencia enfocada a ayudar a las personas que quieren informar es un símbolo que demuestra un total respeto hacia las verdades y la realidad. Promocionar, pues, esta voluntad de acercar a todos lo que está pasando supone un ejercicio de libertad que da, a la vez, credibilidad a las personas u organismos que facilitan […]

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.

Traducido para Rebelión por Lola OIiván Hijós.

Traducido para Rebelión por LB.

Traducción para Rebelión de Loles Oliván.

Arrinconado por la deuda, presionado por el FMI y el Banco Mundial, Egipto aceleró desde 1991 su apertura a la liberalización económica. El gobierno de Ahmad Nazif (2004 – enero de 2011), con su gabinete de empresarios bajo la dirección de Gamal Moubarak (hijo del dictador), intensificó entonces estas políticas que, por las mismas fechas, […]

El único argumento para no escribir estas líneas en apoyo a Santiago Alba Rico radicaría en que con ellas se dará nuevos bríos a quienes le llevan denostando desde hace tiempo, personajes que nada saben de la región árabe ni de su Historia (ni, evidentemente, nada les interesa saber), fácilmente identificables por su esquematismo mental […]

En el metro londinense, así como en las fachadas de algunas calles de la capital británica, vemos pintadas y anuncios que obligan a los viandantes y conductores a reconsiderar sus posturas y actitudes sobre lo que sucede en Siria. ¨¿Crees que eres incapaz de hacer nada ante tal desgracia? Una pequeña ayuda tuya salva la […]

Uno de los principales disidentes políticos asirios de Siria comparte con GARA su lectura sobre la guerra que arrasa el país, y que diezma a una comunidad milenaria como la suya. Hay que desplazarse hasta el centro de Qamishlo para reunirse con el señor Kourie. Dejamos atrás las calles «disfrazadas de bandera kurda» para adentrarnos […]