Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Los partidos políticos acusados de utilizar un lenguaje denigrante hacia los palestinos
Entrevista a Redur Khalil, Comandante y portavoz de las Unidades de Proteccción Popular-YPG
En su cuartel general de Qamishlo, GARA entrevista al rostro más visible de las Yekîneyên Parastina Gel-YPG (Unidades de Protección Populares, en lengua kurda). Es la milicia convertida en un auténtico Ejército que está demostrándose capaz de defender el territorio kurdo, al norte del país. Vestido de uniforme, descalzo y sentado tras un portátil, así […]
Terminó -por así decirlo- hace menos de dos años y pareciera que la de Iraq entró en perfecto olvido. Tal vez porque finalizó tres veces: la primera, cuando W. Bush anunció en mayo del 2003, menos de dos meses después de invadirlo y a bordo del portaaviones USS Abraham Lincoln, «misión cumplida». La segunda bajo […]
Traducido para Rebelión por J. M.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Kurdistán Occidental
A pesar de la aplastante hegemonía de los movimientos afines al PKK, la sociedad kurda de Siria muestra una pluralidad que plantea interrogantes de cara un proyecto común para la región. «Me movilicé desde el principio de la revolución pero, a los pocos días, la Policía kurda me obligó a quitar la bandera del balcón». […]
El sur contra el norte
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por J. M.
El ataque con armas químicas en Siria
Traducido para Rebelión por Germán Leyens.
El viernes, 18 de octubre, Arabia Saudí rechazó un puesto [de miembro] no permanente en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas alegando razones políticas. Se trata, claro está, del mismo reino que no escatimó esfuerzo alguno hace 15 años para obtener el nombramiento. Incluso hace cuatro años circularon rumores de que Arabia Saudí pretendía […]