Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Se habla de una inminente intervención militar en Siria. Hay quien lamenta que no se haya producido antes, que Estados Unidos y sus aliados no «reaccionaran» hasta ahora. No ha sido desinterés, sino más bien una apuesta estratégica calculada. Desde hace más de dos años Rusia e Irán apoyan militarmente al régimen sirio. A su […]

Todo parece indicar que EEUU bombardeará Siria en los próximos días, es lo que los medios y la diplomacia denominan eufemísticamente «intervenir». Para empezar debemos aclarar que tenemos la humildad de reconocer que, aunque parece indiscutible que hubo una masacre por armas químicas, no sabemos quiénes fueron los responsables. Es por ello que la ONU […]

Cuando escribo estas líneas, los Estados Unidos de America que preside el frustrante Obama, con el apoyo del algún otro país y sin cobertura legal de la ONU, ya han decidido atacar militarmente a Siria. No se sabe aún qué modalidades de ataque destructivo emplearán pero todos tenemos la certeza que el mismo llevará más […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Jordania celebró anteayer elecciones municipales con la sombra de un boicot total por parte del principal partido opositor, el Frente de Acción Islámico (Hermanos Musulmanes) y con la escasa participación de candidatos de izquierda o panarabistas, al punto de que cuatro horas después de la apertura de las urnas, solo había votado el 4% del […]

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Recuerdo que hace diez años estábamos movilizándonos contra la guerra de Irak. Uno de aquellos días, durante una clase en la facultad, un profesor infame pero lamentablemente muy inteligente, del Partido Popular, nos dijo algo que nunca olvidaría. Afirmó que con este sistema capitalista las guerras eran inevitables. En su juventud había luchado contra la […]

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos.

Al menos 49 personas murieron ayer y 160 resultaron heridas en una cadena de atentados, la mayoría perpetrados con explosivos, en distintas zonas de Bagdad y sus alrededores, informaron a Efe fuentes de la policía iraquí. En el atentado más grave, siete personas murieron y veintiuna fueron heridas por la explosión de dos coches bomba […]