«La decisión sigue adelante, igual que en la invasión de Iraq de 2003, excepto que ahora el comandante en jefe es el presidente Obama y sus compinches están en Londres y en París, y no es el presidente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas». Siria no es Iraq, sin embargo, la intensificación del drama […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
El debate se ha desatado, atacar o no atacar es parte del dilema. A ello se le añade otro, la posible duración de la nueva agresión si finalmente se lleva adelante, y todo ello aderezado con multitud de palabras y comentarios, donde la ironía, la tragedia, las especulaciones y las incertidumbres y peligros parecen querer […]
La guerrilla kurda en Siria
Un laboratorio de política y organización, en eso se convirtió el norte de Siria desde hace un año. La apreciación es compartida en las filas guerrilleras del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), que en pocos meses trasladó a esa región a más de 50 mil guerrilleros. El objetivo es defender al país de […]
Obama listo para el ataque
Traducido para Rebelión por S. Seguí
No, no es revolucionario. No es tampoco un radical indignado. No es luchador antiimperaialista de largo recorrido. Ni siquiera es un marxista que teoriza sobre multitudes o sobre el papel geoestratégico del Imperio demediado. No, nada de eso. Es un político institucional, un político, digamos, del sistema que no intenta romper cadenas opresivas ni de […]
Entrevista a Noam Chomsky sobre el golpe de Estado en Egipto
Traducido para Rebelión por Susana Merino
La no revolución
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Sobre un lienzo, unas siluetas negras y rojas acechan a unos niños a punto de ser masacrados. Zuhair Hassib, uno de los pintores más reconocidos de Oriente Medio, está convencido de que la belleza es el mejor instrumento para transmitir el dolor. Parte de la obra de Hassib se puede visitar desde el pasado 20 […]
Siria
Traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll
En primer lugar, estaría bien que los líderes de opinión dejaran de utilizar la expresión «suenan tambores de guerra» al hablar de las posibilidades de un golpe militar estadounidense, porque lo que suena en Siria desde hace dos años y medio no es precisamente la melodía de una flauta, sino auténticos tambores de guerra y […]