Traducido del inglés para Rebelión por Héctor Gálvez.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Comunicado desde Gezi Parki
El tono del último editorial del diario libanés en lengua inglesa Daily Star, titulado Suicidio Nacional, resultaba, por lo realista, desolador. «La buena noticia es que la oleada de especulación acerca de si la guerra siria alcanzaría el Líbano ya puede darse por acabada, gracias a los acontecimientos de este fin de semana. La mala […]
Como ironía y una burla a la tragedia del pueblo palestino en el mismo día que se cumple el 46 aniversario de la segunda y total ocupación de Palestina y su capital Jerusalén el 5 de junio de1967, la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas-UEFA (Union of European Football Associations), corporación rectora del fútbol de […]
Entrevista a Kemal Okuyan, miembro del Comité Central del Partido Comunista de Turquía (TKP)
Editor Jefe del diario Sol y miembro del Comité Central del Partido Comunista de Turquía (TKP), Kemal Okuyan ha respondido a varias preguntas sobre la lucha del parque Gezi, que ha resultado un gran avance. Okuyan clarifica con sus respuestas una serie de cuestiones que se han debatido recientemente, tales como «¿hacia dónde se dirige […]
Carta abierta de los manifestantes de Estambul al pueblo de Túnez
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
A continuación presentamos el trabajo de la periodista Carla Fibla quien nos acerca a la realidad que se vive hoy en Iraq mediante diez entrevistas realizadas a iraquíes de máximo calado político e intelectual [1]. Las entrevistas han sido traducidas del árabe al inglés y así han sido publicadas en su blog Aish. Del mismo […]
Nace una primavera turca
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El Gobierno turco intentó calmar la situación en el país tras cinco días de protestas que han causado al menos tres muertos y cientos de heridos, pidiendo excusas por la represión policial, admitiendo además que las demandas iniciales de los manifestantes son «justas y legítimas». Pero al rechazo a la destrucción de un parque se […]
La crisis de Taksim no podía ser más inoportuna para los ambiciosos planes políticos de Tayip Erdogán. Ha estallado justo cuando se disponía a iniciar una importante gira por el Magreb, precisamente a países donde su «modelo turco» es toda una referencia para movimientos islamistas que ya han llegado al poder, como ocurre en Marruecos […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.