Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
La protesta inicial contra un pelotazo urbanístico gubernamental en una céntrica y verde plaza de Estambul se ha extendido a otras ciudades turcas y ha derivado, en amalgama, en un levantamiento que congrega a todos los opositores, que no son pocos, al islamista AKP. No hace falta alertar sobre el liberalismo económico que alienta a […]
Traducido del inglés para Rebelión por Christine Lewis Carroll
Mensaje del prisionero Samer Al-Issawi
En nombre de Allah, clemente clementísimo. Dirijo mi saludo y mi orgullo a ustedes héroes libres, pues ustedes están ganando la más justa causa humanitaria, la causa de los prisioneros en las cárceles de la ocupación, estoy orgulloso de todos ustedes por mantenerse firmes y unidos por la liberación de los prisioneros y hacer llegar […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Turquía
No ha sido la falta de comunicados, entrevistas o noticias la causa de que dejase de publicar un tiempo, simplemente el impasse en que se encuentra la situación en Siria ha hecho que las noticias de aparente interés lo pierdan en apenas unas horas porque tras el anuncio llega el desmentido, tras la conferencia llega […]
A mis amigos de otros países: Hemos respirado gas lacrimógeno en Estambul desde el viernes 31 de mayo, ya que la policía roció toneladas de gas y agua y disparó pistolas de gas contra los manifestantes. La gente es golpeada en las piernas, la espalda y la cabeza. El sábado 1 de junio por la […]
Turquía
Traducción para Rebelión por S. Seguí.
Gaza, rehén de las turbulencias egipcias
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Intervención tras la proyección de la película "Dejando el rosa a un lado"
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos.