Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Refugiados sirios
(Traducido para Rebelión por P.Rivas) El número de quienes huyen del país se ha duplicado desde marzo. [5] El Gobierno jordano y grupos de asistencia informan de que más de 100.000 sirios han cruzado hacia Jordania [6], aunque sólo 33.400 están actualmente registrados por el ACNUR como refugiados. El Gobierno turco ha asumido la responsabilidad de todos los refugiados sirios dentro de sus fronteras (37.353 a partir del 12 de julio de 2012). Los sirios en Iraq se encuentran en la región de Kurdistán (gobernaciones de Duhuk, Erbil y Sulaymania), con 6.547 registrados por el ACNUR. [7] Y en el Líbano, 28.477 están registrados por el ACNUR, con otros 1.150 en Trípoli y 1.000 en la zona de la Bekaa pendientes de registro.
Los líderes de Occidente se reunieron en París la semana pasada para discutir una posible intervención en Siria, donde casi 10.000 personas han muerto durante el último año de conflicto interno. Sin embargo, Occidente nunca ha considerado siquiera realizar una reunión de ese tipo acerca del asesino comportamiento de Israel, a pesar de un informe […]
El estallido de la revolución siria ha ido acompañado de la amplia expansión de un sector de comentaristas/intelectuales sirios en el exterior que salen en los canales árabes por satélite. Este fenómeno al principio era la expresión del deseo de romper los muros del silencio con los que la sociedad siria se había rodeado; por […]
Una mirada de cerca a los antecedentes y conexiones de los voceros de la oposición
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Defender a Palestina frente al poder
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Siria
El miércoles 18 de julio de 2012 un atentado en Damasco semi-descabezaba a la cúpula del régimen sirio al acabar con la vida de prácticamente la mitad de los miembros de la «Célula de control de la crisis», creada por Bashar al-Asad para controlar y sofocar el levantamiento popular en el país iniciado en marzo […]