A todas las personas a cuyo lado luchamos, Desde el comienzo de la revolución egipcia, los poderes han puesto en marcha un círculo vicioso de contrarrevolución para contener nuestra lucha y la subyugan ahogando las voces del pueblo en un proceso de pequeñas reformas políticas sin sentido. Este proceso está destinado a desviar el camino […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Elecciones egipcias bajo mando militar
Una ciudad al borde de la oscuridad
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Traducido del árabe para Rebelión por Alma Allende.
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Anclado en un muelle apartado del centro de Estambul, y rodeado de grandes edificios abandonados, grises y rotos, descansa el Mavi Marmara. Viejas grúas oxidadas y ventanas agrietadas hacen de aquel lugar un espacio fantasmal donde el único color vivo es el blanco que desprende el barco. Un marco siniestro pero que alberga un enorme […]
Omán
Una huelga de más de mil trabajadores del sector petrolero omaní muestra que las reformas económicas decretadas por el sultán Qabus bin Said para controlar las protestas de 2011 no son suficientes. Funcionarios de una decena de empresas contratadas por la Petroleum Development Oman, la compañía estatal petrolera del sultanato, hicieron huelga el pasado 24 […]
El levantamiento sirio
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Llamamiento urgente
El estado de salud de Mahmoud Sarsak, que hoy cumple 74 días de huelga de hambre, y de Akram Rikhawi, que cumple hoy 50 días de huelga de hambre, se está deteriorando rápidamente. A pesar de la urgencia de su estado de salud, el Servicio Penitenciario Israelí (IPS) les sigue negando las visitas de médicos […]
Michel Kilo responde a algunas cuestiones planteadas tras la masacre de Hula
Traducido para Rebelión por Alma Allende