Rebelion

El Informe Annan, enviado especial de las Naciones Unidas, y la Resolución consiguiente en el Consejo de Seguridad, partía de la obligación del cese de la violencia y de la represión para dar paso a un diálogo que posibilitara una transición democrática en Siria. Pero, como también era predecible, la violencia ha continuado y la […]

Traducido para Rebelión por LB.

Son ya dos años los que han pasado desde el ataque a la Flotilla de la Libertad por parte de comandos israelíes en las aguas del Mediterráneo. Dos años en los que no ha sido fácil olvidar, ni para las familias de los 9 asesinados ni para muchos internacionales que viajábamos en aquellos barcos y […]

Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.

Traducción para Rebelión de Loles Oliván.

Traducido para Rebelión por Loles Oliván Hijós.

Traducido para IraqSolidaridad por Beatriz Morales Bastos

Las grandes cuestiones sobre el futuro de las revoluciones árabes giran en torno a los centros egipcio y sirio y muestran grosso modo que el proceso de cambio histórico aún está en los albores de su materialización. Estas cuestiones también muestran la necesidad de que se materialice una conciencia política que saque a la revolución de […]

Quienes piden dinero en Downtown, la zona popular más céntrica de Ammán, para poder comprar falafel (una económica y tradicional croqueta de garbanzo) también se unen a la protesta semanal en la capital, que el pasado viernes 25 de mayo congregó a más ciudadanos que en semanas anteriores, además de las manifestaciones celebradas en Salt, […]

Más temprano o más tarde, todo conflicto armado cuya victoria depende del control sobre la población civil -a diferencia de, por ejemplo, el control sobre el territorio físico-tiene su My Lai, su Srebrenica, su Sabra y Shatila. Y la guerra civil de Siria (porque eso, a fin de cuentas, es lo que es) tiene ahora […]