Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Categoría: África
Una perspectiva argelina
El origen de este artículo estuvo en una broma pesada. Una lectura de tarde y un tropiezo que desembocó en el precipicio: ¿que hay diferentes tipos de capitalismos? ¿Se da en el continente africano uno diferente del resto de continentes? Eso es lo que el empresario nacido en Nigeria Tony Elumelu, uno de los ‘businessman’ […]
Crimen de lesa humanidad
Miles de personas fallecen todos los años en su intento de llegar a Europa. Personas huyendo de la miseria a la que el saqueo perpetrado por el gran capital transnacional somete a África. No van hacia el «sueño europeo», huyen de la Pesadilla en que las transnacionales han convertido a África; siguen la ruta que […]
Cuando las expectativas dependen del color de piel y cuando van once muertes de negros a cargo de una policía blanca obnubilada todo puede estallar. La frase «Dios salve a América» ha rezado en multitud de eslóganes y guiones. Y, efectivamente, parece que se trata de salvar al país. De negros… ¿Quién quema qué? ¿Quién […]
Novedad editorial: "117 Días" de Ruth First
El próximo 30 de abril la editorial Dyskolo (www.dyskolo.cc) publicará el libro 117 Días, la primera traducción al castellano de una obra de la activista sudafricana contra el apartheid Ruth First (Johannesburgo, 4 de mayo 1925 – Maputo, Mozambique, 17 de agosto 1982). La autora fue una destacada periodista, académica y militante del Congreso Nacional […]
Crimen de Lesa Humanidad
Miles de personas fallecen todos los años en su intento de llegar a Europa. Miles de personas huyendo de la miseria a la que el saqueo perpetrado por el gran capital transnacional somete a África. No van hacia el *»sueño europeo»*, huyen de la pesadilla en que las transnacionales han convertido a África; siguen la […]
Traducido para Rebelión por Juan Montero y Antonio Lozano
55 años de la matanza de Sharpeville
El 21 de marzo de 1960, en la pequeña localidad de Sharpeville, 60 kilómetros al sur de Johannesburgo, la policía sudafricana mató a 69 personas y dejó heridas de bala a otras 180. Todas ellas habían formado parte hasta unos momentos antes de la acción multitudinaria de desobediencia civil que el Congreso Panafricano (PAC), una […]
El auto del Juzgado Central de Instrucción 5 de la Audiencia Nacional del pasado día 9 ha suscitado gran número de valoraciones, comentarios y reacciones. Entre ellas, las del posterior comunicado del Ministerio de Exteriores de Marruecos, en el que se subrayaba el «asombro» de las autoridades de aquel país ante «la inédita decisión judicial […]
Las misiones militares alcanzan niveles record después de que Estados Unidos haya echado una firmita para permanecer durante décadas en África
Traducido del inglés para Rebelión por Sara Plaza.