Rebelion

Luego de la Primavera Árabe, originada hace casi dos años, el norte de África se prepara para recibir por primera vez al Foro Social Mundial (FSM). Aunque Egipto fue inicialmente considerado como sede del próximo encuentro, los organizadores finalmente se decidieron por Túnez. Este país, con 10,7 millones de habitantes, recibirá a visitantes de todo […]

Deben haber ingresado a Sudán del Sur poco más de 10.000 millones de dólares gracias al petróleo entre 2005 y enero de este año, cuando este país interrumpió la producción, según fuentes estatales y del Banco Mundial. Pero expertos en desarrollo comenzaron a urgir al gobierno a que invierta en el país y en su […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Tras diez horas de negociaciones, avances y retrocesos, anuncios y desmentidos, a media tarde de ayer la UGTT de Túnez decidió suspender la huelga general convocada para hoy tras alcanzar un acuerdo con el gobierno. Aunque el contenido del mismo no se ha hecho aún público, todos los medios tunecinos recogen como seguros los siguientes […]

Al hilo de la huelga general convocada para mañana por el más importante sindicato tunecino, el autor critica la participación de la izquierda en una falsa polarización binaria (laicismo versus islam) que podría desembocar en una involución fatal. Tesis exportable también a Egipto.

Cientos de islamistas de las Ligas de Protección de la Revolución (LPR) se manifestaron ayer en Túnez, pese a que el Ministerio de Interior anunció horas antes la prohibición de las protestas por el centro de la capital. Los islamistas se congregaron ante la sede del partido del derrocado presidente Ben Ali, la Agrupación Constitucional […]

El río Kwanza será el corazón de Angola y un emblema de la presencia brasileña en el desarrollo africano cuando operen plenamente los proyectos de infraestructura previstos a lo largo del principal recurso hídrico de este país. Nueve centrales hidroeléctricas y estaciones de captación y tratamiento de agua tratarán de saciar las carencias más sentidas […]

Los cientos de taxistas maniobran ayudados por la bocina y algunos gritos de auto a auto. Los transeúntes esquivan los coches. Una de las avenidas troncales de Yaundé está cortada y en boca de todos está el nombre del responsable del caos de tránsito: son excellence Teodoro Obiang, el dictador de la vecina Guinea Ecuatorial, […]

Traducción Susana Merino.