Categoría: África
Traducido por Jesús y Mariola García Pedrajas
La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, ha calificado este miércoles de «paso significativo» la formación en Libia del nuevo Gobierno y ha ofrecido la colaboración norteamericana para que esta administración afronte los «retos clave» que quedan por delante. El objetivo, según ha apuntado Clinton en un comunicado, es lograr una «verdadera democracia […]
De visita en Trípoli, el fiscal jefe del Tribunal Penal Internacional (TPI), Luis Moreno Ocampo, accedió a que Saif al Islam Gadafi, hijo del derrocado y fallecido líder libio, no sea entregado a La Haya y sea juzgado en el país árabe siempre y cuando se permita la participación de jueces extranjeros en el proceso. […]
El secretario de Estado de Seguridad del Gobierno español, Justo Zambrana, ha mostrado su esperanza de que los medios de vigilancia actualmente desplegados desde hace cinco años en Mauritania y Senegal con el objetivo de evitar la salida de emigrantes hacia Canarias, cuatro patrulleras y un barco de la Guardia Civil, un helicóptero de la […]
Según unas declaraciones recogidas por la agencia oficial del Consejo Nacional de Transición (CNT) libio, WAL, Al-Alagui ha subrayado que «la ley libia aclara la competencia de los jueces libios en el procesamiento de sus ciudadanos». Asimismo, el ministro ha comentado que en la reunión con el fiscal general de la CPI, Luis Moreno Ocampo […]
Liberia se halla en África occidental, en la costa del océano Atlántico. Tiene una extensión de 111.370 Km2. El territorio está dividido en tres regiones naturales: la llanura costera es baja y pantanosa, la meseta central atravesada por numerosos valles, que albergan densas selvas tropicales, y el área montañosa del interior con poca altura, y […]
La Asamblea Constituyente elegida el 23 de octubre en las primeras eleccciones libres en Túnez abrió ayer sus trabajos de forma solemne diez meses después de la caída del dictador Zine el-Abidine . La Cámara, en la que los islamistas de al-Ennadha cuentan con 89 de los 217 escaños, eligió al jefe del izquierdista partido […]
El comando organizador de operaciones militares de los rebeldes libios agradeció al Servicio de Inteligencia y Seguridad de Sudán la «ayuda efectiva» proporcionada para capturar a Saif al Islam, segundo hijo del asesinado líder de la Jamahiriya, Muamar Gadafi, informaron fuentes del Centro de Información de Sudán. Según las fuentes, el «Servicio de Inteligencia y […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens