Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: África
Miles de tunecinos salieron ayer a protestar en Túnez para exigir el respeto a la libertad de expresión y para denunciar la violencia que estalló después de la emisión en el canal privado Nesma TV de la película «Persépolis», informó France Presse. Respondiendo a un llamamiento realizado el viernes a través las redes sociales, los […]
Túnez
En Túnez, el único país de las revoluciones de la primavera árabe con fecha fijada definitivamente para [celebrar] elecciones libres -el 23 de octubre de 2011- el consenso entre muchos activistas es que la revolución se ha estancado. El Ministerio de Interior, donde los manifestantes exigieron drásticamente la salida de Ben Ali, está rodeado en […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista al periodista Karlos Zurutuza
Karlos Zurutuza fue de los primeros periodistas en comprender la importancia que estaba adquiriendo en la guerra de Libia el frente de los montes Nafusa, desde donde se desencadenó la ofensiva que terminó con la toma de Trípoli. Su opinión y también las referencias que realiza a otros trabajos sobre el conflicto permiten aproximarnos un […]
Hay torturas sistemáticas, muertos y desaparecidos
La mayoría de las detenciones se efectúan sin orden judicial y entre un tercio y la mitad de los detenidos son subsaharianos
La Unión Africana debe liderar los esfuerzos para lograr la reconciliación en Libia y para que se firme un acuerdo de unidad entre las fuerzas aún leales a Muammar Gadafi y el Consejo Nacional de Transición. Solo esto, y no la intervención internacional, prepararía el camino para la paz y la estabilidad en ese país, […]
El día que se cumplía un año de la creación del campamento de Gdeim Izik, este lunes 10 de octubre, la violencia volvió a la ciudad de El Aaiún. Una manifestación para conmemorar el primer aniversario de lo que muchos saharauis consideran como el germen de la primavera árabe acabó con varios leves. Un año […]
Las referencias al color de la piel o al origen argumentos para justificar el arresto diario de decenas de subsaharianos
Los miembros del Consejo Nacional de Transición (CNT) les acusan de luchar como mercenarios junto al Ejército del régimen. Sin embargo, primero les detienen, luego les investigan y solo en el caso de que los reos demuestren que no empuñaron un arma son liberados. «Vienen de fuera, Gadafi los trajo para matar libios», asegura Ali […]
Túnez
Traducido para Rebelión por Guillermo F. Parodi y revisado por Caty R.