Traducido del inglés para Rebelión por Elisa Viteri
Categoría: África
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens/ Revisión técnica de Atilio A. Boron
El cuerno de África enfrenta la peor sequía de los últimos 60 años: 12.4 millones de personas, entre Somalia, Kenia, Etiopía y Yibuti son víctimas de la hambruna. A los caprichos del clima se le suman los de las potencias mundiales, asombradas por la muerte, en los últimos tres meses, de 29.000 niños desnutridos en […]
Hoy es el mejor Aid el-Fitr (tres días de fiesta con los que los musulmanes cierran el Ramadán) de mi vida. Pensaba que Muammar el-Gadafi y su familia nos iban a gobernar durante 200 años». Abdulmonem, impecablemente trajeado, abandonaba ayer la plaza Verde de Trípoli con una sonrisa que no le cabía en la cara. […]
Traducido del árabe para Rebelión por Alma Allende
Mientras que AFRICOM está teniendo dificultades para encontrar un país donde instalarse en África, Canadá parece haber encontrado un terreno propicio para establecer una base militar en Senegal. Sería la primera para Ottawa en África. El proyecto se plantea como una «Red de apoyo operacional», pero la finalidad está clara: Canadá busca poder poner los […]
«Hay dos principios en que el presidente hizo hincapié en el comienzo [de la intervención de Libia] que han llevado a cabo en nuestro enfoque. La primera es que creemos que es mucho más legítimo y eficaz para el cambio de régimen que sea perseguido por un movimiento político nativo más que por los Estados […]
Los que pelean por la ambición por hacer esclavos a otros pueblos, por tener más mando, por quitarles a otros pueblos sus tierras, no son héroes, sino criminales. José Martí. Lo ocurrido en Libia, donde el derecho internacional más elemental ha sido vergonzosamente despedazado, es una muestra ostensible de que estamos viviendo bajo una […]
La condena a prisión en Burkina Faso de tres policías por la muerte del estudiante de secundaria Justin Zongo es un paso adelante en la lucha contra la impunidad en este país de África occidental, destacaron defensores de los derechos humanos. En la conclusión de un juicio de dos días, el 23 de este mes, […]
«Me detuvieron en Bir Ghanan (a 80 kilómetros al sur de Trípoli). Me ataron a un tanque con una cuerda. Me usaron como escudo humano. Permanecí amarrado durante todo un día. Ni siquiera me dieron agua». Tajouri al-Hash, argelino de 57 años, descansa en la bajera de una familia de Zintan a la espera de […]