Traducción del italiano para Rebelión por S. Seguí
Categoría: África
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Gadafi está libre: una guerra de guerrilla que debilita el nuevo poder es inevitable
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La hoja de ruta de la Unión Africana
Hay algunas palabras que «desaparecen» o nunca existieron en las cronologías de la prensa internacional que registran la invasión a Libia. Verbigracia, la palabra invasión, usualmente sustituida por el eufemismo «intervención humanitaria». Otras tantas son: masacre, mujeres muertas, niños muertos, escuelas destruidas, hospitales destruidos, que por lo general se refieren con el infeliz término de […]
El cinismo imperial
Durante el diálogo sostenido con la periodista Andrea Mitchell, a través de la cadena internacional MSNBC, el senador demócrata Ed Markey aseguró que «… Bueno, nosotros estamos en Libia por el petróleo. Igual que Japón lo está por la tecnología nuclear. Y esta dependencia que tenemos por el petróleo, es una necesidad que tiene Estados […]
Al igual que cuando Rosa Parks se negó a dejar su asiento de autobús reservado a los blancos e inspiró el movimiento por los derechos civiles en el sur de EEUU, cuando Mohamed Bouazizi se prendió fuego a sí mismo en un pueblo rural de Túnez encendió una dinámica en el mundo árabe que exigía […]
Parece mentira que en un mundo globalizado como el actual, en el que según los expertos hay comida suficiente para todos, más de trece millones de personas del Cuerno de África estén afectadas por una crisis alimentaria que se ha cobrado ya miles de vidas. Pero así es. La falta de lluvias malogró las cosechas […]
Entrevista con Angelo Del Boca, historiador del colonialismo italiano y biógrafo de Gadafi
Traducido por Gorka Larrabeiti
Caída de Muammar Gaddafi
Una de las noticias del momento (finales de agosto de 2011) en el mundo entero ha sido sin duda alguna la caída del líder libio Muammar Gaddafi, quien gobernara durante cuatro décadas a su nación. Según diversos analistas de las relaciones internacionales, Gaddafi había jugado un importante rol en el contexto de la Guerra global […]
Traducido por Susana Merino