¿Qué estamos haciendo en Libia? El motivo principal es asegurarse el petróleo, que el escenario post-Gadafi no ponga en peligro los intereses petroleros. Como esto no se puede decir tan crudamente, el pretexto es la defensa de los derechos humanos. Pero se violaban, estos derechos. En otros países árabes se violan más gravemente. Nos quieren […]
Categoría: África
La Alianza Atlántica se comprometió ayer a emplear «todos los recursos necesarios» y mantener sus ataques aéreos en Libia mientras el régimen del coronel Muamar al-Gadafi continúe «dañando y amenazando» a la población. Con la petición de una mayor implicación al resto de países miembros -que, por otra parte, no lograron-, los aliados hicieron oídos […]
Las fuerzas del líder libio, Muamar Gadafi, han atacado con bombas de racimo de fabricación española y con proyectiles tierra-tierra zonas residenciales de Libia, según testimonios de testigos y supervivientes recogidos por el diario estadounidense The New York Times, que también ha sido testigo de las evidencias sobre el terreno que ha dejado el armamento […]
Traducido para Rebelión por Elisa Viteri
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Mientras el presidente Alassane Ouattara adelantó que «pacificar» el país demandará dos meses, los abogados del ex presidente, Laurent Gbagbo, interpelarán al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, acerca de su paradero y los fundamentos jurídicos que justificaron su arresto por parte de la misión del organismo internacional. Además, denunciaron que los allegados al […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La plaza de los Mártires, principal punto de reunión de los manifestantes, permanece rodeada desde hace unos días por una inmensa cerca de alambre soldado, lo que suscitó la burla de los medios de comunicación que evocaron un «muro de la vergüenza», informó AFP. Para el diario «Quotidien d’Oran», es «la alambrada en lugar del […]
El grupo empresarial de inversiones controlado por la familia real marroquí ha anunciado un fuerte incremento en sus beneficios netos y en sus activos en 2010, mientras hay un movimiento de protesta que pide que el rey Mohamed VI disminuya su influencia económica y política. National Investment Co. (SNI, por sus siglas en francés) tuvo […]
La detención de Laurent Gbagbo no ha terminado, ni mucho menos, con un conflicto que ha causado un daño irreparable a la población civil marfileña. Ejemplo de ello es el angustioso llamamiento que hace desde la ciudad de Duekoué el padre Vicente, salesiano de Don Bosco, afincado en el país africano hace muchos años. En […]