Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Categoría: África
Militares británicos proponen el envío de mercenarios para llevar a cabo operaciones terrestres en Libia
Ladrones merodeando por África
El acaparamiento de tierras es un problema que se ha acelerado desde la crisis alimentaria de 2008. Se ha convertido en un problema muy grave en Mali, donde, en pocos años, hemos visto casi 700 mil hectáreas cedidas por el gobierno a empresas extranjeras, Estados extranjeros o a los llamados inversionistas nacionales. Lo que tenemos […]
La intervención europea en Libia suena como el resurgimiento de la mentalidad colonial del siglo XIX
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Bajo el lema de «Viernes de purga y enjuiciamiento» cientos de miles de egipcios se echaban el viernes a las calles de varias ciudades del país, exigiendo que se juzgue a los miembros más destacados del régimen del Partido Nacional Democrático de Hosni Mubarak, así como al propio ex presidente egipcio, así como la puesta […]
Costa de Marfil
Hace unos días estaba escuchando una tertulia radiofónica sobre los tristes acontecimientos de Costa de Marfil, donde, como todo el mundo sabe, ha estallado una guerra civil entre los partidarios de los dos candidatos que optaban a la Presidencia del país en las elecciones del pasado mes de noviembre, Laurent Gbagbo y Alassane Ouattara. En […]
La década de la mujer africana
La Década 2010-2020 de la Mujer Africana (DMA) es un gran acontecimiento para las mujeres africanas y supone un elogio a la Unión Africana por el reconocimiento de las necesidades, preocupaciones y de la agencia de la mujer en África. El objetivo de la DMA es garantizar una mayor atención a la aplicación de todos […]
Rida Ridawui, un abogado tunecino conocido por su compromiso y apoyo a los cambios democráticos en el país, decía de un modo provocador que «la revolución en Túnez se había producido por accidente». Con ello no quería disminuir la importancia de lo ocurrido ni sus potencialidades emancipatorias, sino señalar dos elementos esenciales sin los cuales […]
El éxito de revoluciones que no triunfan
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El profesor Sylvain Poosson analiza la situacion en Costa de Marfil
Sylvain Poosson es profesor de Literatura Hispanoamericana y director de Estudios Internacionales de la Universidad de Hampton. Nació en Costa de Marfil, en donde estudió, ejerció el periodismo y participó de la llegada de la democracia, a principios de la década del ’90. Aunque esté lejos, sabe analizar y conoce con detalles la realidad de […]
Por qué las compañías petroleras optaron por la partida de Gadafi
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens