Traducido por Rocío Anguiano
Categoría: África
Lo acaecido en Túnez, con el pueblo arrojando del poder al dictador Zein Al-Abidin Ben Ali (74 años) y con este huyendo del país no ha sido sólo el fruto de la bofetada que una mujer policía de la localidad de Sidi Bouzidd propinó a un humilde vendedor ambulante, Mohammad Buazizi -ya calificado por el […]
RAID ATTAC/CADTM Túnez
Traducción de Susana Merino
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La policía de Egipto detiene a 700 personas tras dos días de protestas
Miles de egipcios salieron a las calles en distintas ciudades del país por segundo día consecutivo para exigir la dimisión del presidente Hosni Mubarak y reformas sustanciales, a pesar de que el Ministerio de Interior anunció que no permitiría desórdenes y que los 700 detenidos serán puestos a disposición judicial. Y aunque las protestas tuvieron […]
“Una piedra en una mano, y un teléfono móvil en la otra”
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Caty R.
Día decimotercero del pueblo tunecino
Fotos de Ainara Makalilo
Traducción de Hatem AK. para Corriente Roja
Un policía confisca las frutas y legumbres que un joven vende en la calle para subsistir. El joven tiene una licenciatura pero sabe que no se vive del aire. Dado que no encuentra un trabajo acorde a sus estudios y ambiciones, trabaja de vendedor ambulante. ¿Cuántos jóvenes árabes deben de encontrarse en esta misma situación? […]
Mientras los medios occidentales celebran la «Jasmine Revolution», Thierry Meyssan revela el plan estadounidense tendiente a detener la cólera del pueblo tunecino y a conservar esa discreta base de retaguardia de la CIA y la OTAN. Para Meyssan, el fenómeno insurreccional no ha terminado y la verdadera revolución, que tanto temen los occidentales, puede estar […]