Traducido para Rebelión por José Lucas
Categoría: África
RD Congo
Un alto funcionario marroquí reconoce el genocidio del pueblo saharaui
«Muchos civiles fueron lanzados al vacío desde helicópteros o enterrados vivos simplemente por ser saharauis.» Estas son declaraciones de Jalihenna Uld Errachid, un alto funcionario marroquí muy vinculado al rey Mohamed VI. Que la monarquía alauí ha practicado genocidio con nuestros vecinos del Sahara no es una novedad. Ese hecho ha sido reiteradamente denunciado por […]
Conflicto del Sahara Occidental
Traducido para Rebelión por Caty R.
Traducido del frances para Rebelión por José Lucas
Dirigido a todos aquéllos que han arropado a la activista saharaui, Aminetu Haidar
República Árabe Saharaui Democrática Presidencia 19 de diciembre de 2009 Al tiempo que felicitamos a la activista saharaui, Aminetu Haidar, y al pueblo saharaui en su conjunto, por el regreso de esta última, de forma digna, para que pueda reencontrase con sus dos hijos y el resto de su familia en El Aaiún, capital ocupada […]
Sacando del olvido y del silencio a las víctimas de los conflictos armados de la RD Congo
Asegura que la policía marroquí ha rodeado su casa y la mantiene bajo arresto domiciliario desde que regresó a El Aaiún
Haidar ha prometido redoblar su lucha en defensa de los derechos humanos en el antiguo territorio español pese a lo que califica de represión marroquí. Las autoridades marroquíes aseguraron que Rabat está comprometido con los derechos humanos en el Sáhara Occidental y en el resto de zonas del país. No quisieron realizar más comentarios sobre […]
Detenciones arbitrarias en Marruecos
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
La crisis Haidar
Si hubiera que desentrañar los motivos que movieron a los Gobiernos de Francia y EEUU (que junto con España gestionaron el acuerdo con Marruecos, para que Aminatu Haidar pudiera regresar a su patria), bastaría con averiguar cómo considera cada uno de ellos que el Magreb podrá enfrentarse en mejores condiciones a la creciente marea del […]